Podcasts

  • S4 E8: With... Rebecca Marks - For the final episode of series 4, Sam and Mia are joined by historian, author and content creator Dr Rebecca Marks! Rebecca holds a Master's in Art Hist...
    2 days ago
Showing posts with label Jane Eyre. Show all posts
Showing posts with label Jane Eyre. Show all posts

Sunday, September 27, 2026

Sunday, September 27, 2026 12:46 pm by M. in , , , , , ,    No comments
The book list of Rory Gilmore still appears in the news from time to time. Woman's World makes a list including:
‘Jane Eyre’ 
“How about some Charlotte Brontë?” It’s no secret that Rory is a big fan of Charlotte Brontë, as showcased in several episodes of the series, and one of her preferred books is Jane Eyre. Rory frequently mentions the author and the 1847 novel is the perfect comforting read for fall. The author is discussed in a Season 1 episode when Dean asks how he can repay her for bringing him cookies and she responds by asking him to read Brontë. While she doesn’t specifically mention Jane Eyre, it is later seen in the spinoff series, Gilmore Girls: A Year in the Life and it should be on your fall TBR (to be read list). (Julianne MacNeill)
The novel also appears in the Mental Floss list of Autumn reads:
Jane Eyre // Charlotte Brontë
Charlotte Brontë’s classic tale of romance, long-buried secrets, and one headstrong woman’s coming-of-age odyssey is steeped in both Gothic atmosphere and biting social commentary. It tells the story of a headstrong young woman’s journey from an orphanage to a governess post at Thornfield Hall, the domain of the mysterious Mr. Rochester. While the book has a reputation as a romance, in truth it is more of a dark look at the social expectations and struggles that characterized Victorian England. With its sprawling country houses, rainy weather, hidden rooms, and themes of growth, decay, and transformation, it’s a classic autumn read for a reason. (Eden Gordon)
Another Brontë novel is on the Autumn list of Clara (Spain):
Cumbres Borrascosas by Emily Brontë
Los protagonistas están unidos por un amor intenso y complicado que queda marcado por los celos, el orgullo, las diferencias sociales y el resentimiento, y cuando Catherine decide casarse con otro hombre, Heathcliff se marcha y, años después, regresa dispuesto a vengarse. 'Cumbres borrascosas' es un perfecto libro para leer este otoño. (Melissa González) (Translation)
The Indian Express mentions some dishes in English novels:
Seed Cake, Jane Eyre
In Charlotte Brontë’s Jane Eyre, a small seed cake and tea become a memorable moment of comfort for Jane during her difficult years at Lowood. The modest treat stands in contrast to the hunger and poor food associated with the school, making the simple act of sharing food especially meaningful. (Aanya Mehta)
For this writer in DailyWire, Emerald Fennell's Wuthering Heights is hard to forget:
Most of us have already (thankfully) forgotten about the BDSM atrocity that besieged us in February in the form of “Wuthering Heights,” and while Nolan’s “Odyssey” was a decent standalone film, it did little justice (at least in my view) to Homer’s original creation. (Liza Libes)
But for Vogue Spain is one of the films of the year:
 “Una historia de amor y venganza”, se anunció a finales de septiembre de 2024. Cumbres borrascosas es un clásico de la literatura, una de las obras maestras de Emily Brontë. Y eso puede ser bueno o no tanto, pues todos los ojos estarán puestos sobre una historia de sobra conocida por todos. ¿Y sobre qué trata esto? A saber: la tempestuosa Catherine Earnshaw y el vengativo Heathcliff viven un romance apasionado mientras conviven en un lugar conocido como el título de todo esto, Cumbres borrascosas. Y, bueno, en el libro ese amor nunca pasaba de una mera obsesión. Y hay a quien no le ha gustado nada esta película, pero otros la consideran una obra maestra. (Alberto Sisí Sánchez) (Translation)
The film is now on the Canal+ (France) catalogue. Télé-Loisirs reviews the film:
Avec Emerald Fennell, rien n’est sage ni subtil. Costumes majestueux, décors fantasmagoriques, brume, crachin et tempêtes sur la lande anglaise : le film impose une esthétique grandiloquente, parfois à la limite du grotesque. La réalisatrice insuffle à l’ensemble un ton très pop, étonnamment drôle par moments. Sensuel, excessif, filmé avec un point de vue féminin assumé, Hurlevent divisera forcément. Cette relecture courageuse et moderne conserve pourtant toute la violence du roman. Emily Brontë aurait adoré ! (Hélène Lisle) (Translation)

Elle (France) lists several alternative Wuthering Heights adaptations. 

Verbotene Liebe, Ausgrenzung, Rassismus – Emily Brontës Weltklassiker „Sturmhöhe“ steckt voller Themen von hoher Aktualität. Eindrucksvoll zeigt das Franz-Joseph Diekens Inszenierung am Altonaer Theater.
Im Zentrum steht die obsessive Liebe zwischen Catherine (Linda Stockfleth) und Heathcliff (Celio-Silvestre Tamele) – eine toxische Beziehung, zerstörerisch wie eine Naturgewalt. Obwohl Linda Stockfleth ihre unberechenbare Catherine allzu schrill und einförmig hysterisch anlegt, überzeugt das Zusammenspiel des Ensembles. (Brigitte Scholz) (Translation)
Maria Shriver's Sunday Paper features Fall, Leaves, Fall by Emily Brontë. The David Austin's Emily Brontë Rose makes an appearance in this Times article. The last episode of the Behind the Glass fourth season podcast is already available:
For the final episode of series 4, Sam and Mia are joined by historian, author and content creator Dr Rebecca Marks! Rebecca holds a Master's in Art History and a PhD in English Romantic Literature. She’s currently writing a book on Gothic art and literature with Penguin, which will be released at the end of 2027.
What came before Thornfield Hall and Wuthering Heights? We hope you're in the mood for ghosts and goblins as we dive into what makes a Gothic novel, writers who may have inspired the Brontës and why Patrick had the equivilent of movie posters on his wall...

Saturday, September 26, 2026

Saturday, September 26, 2026 10:23 am by Cristina in , , , , , ,    No comments
Liverpool Echo describes Haworth as 'The cosy autumnal village with cobbled streets, dark history and Halloween draw'.
Nestled within the Yorkshire countryside, Haworth was the former residence of the Brontë sisters: Charlotte, Emily and Anne, whose surrounding moorlands provided inspiration for Emily's novel Wuthering Heights. Their ancestral home has been converted into a museum, cementing Haworth's status as an essential stop for enthusiasts of English literature. (Christopher Megrath)
That use of ancestral deserves The Princess Bride's reply of 'You keep using that word. I do not think it means what you think it means'.

Derbyshire Times also suggests an autumnal trip to Hathersage.
4. Hathersage
Hathersage has strong literary connections - having inspired Charlotte Brontë while she was writing Jane Eyre. The nearby North Lees Hall (pictured here) also became the main inspiration for Thornfield Hall. (Tom Hardwick)
BookTrib features The Water House by Nneoma Ike-Njoku.
Where did this book even come from? “The novel started out as my thesis during my MFA at Cornell,” the author explains. “I had this idea of a girl and her brother, this sibling relationship, which is at the heart of the novel. The dynamics of this family and the relationship between the siblings, and the roots of all of that, was also something I was interested in very early on. I read Jane Eyre for the first time in graduate school (late, I know!) and soon after that I read Rebecca by Daphne du Maurier, and I was mind-blown. The Gothic as a vehicle for the story of this family started to appeal to me early on, this picture of a house that’s no longer able to hold its secrets, and the novel grew from there.
“Jane Eyre and Rebecca both play with things that are revealed and the things that are kept hidden, both from the characters and from the reader. I was also very fascinated by black Gothic, with books like Toni Morrison’s Beloved and Octavia Butler’s Kindred, and a lot of Buchi Emecheta’s work, like Second Class Citizen, which plays with the idea of not just physical confinement but psychological confinement within systems. Add to that the burden of innocence on a character when human beings and circumstances conspire to paint you guilty or deprive you of a voice.” (Neil Nyren)
Cosmopolitan (Spain) highlights the fact that during an interview with Jack Edwards, Nicole Kidman mentioned reading the Brontës when growing up. 'Then I moved into the Brontës and all of the yearning', as she put it.

More pop culture: Business Insider reviews Taylor Swift's four new tracks and finds Brontë echoes in Patient Zero:
Swift subverts the classic "scorned woman" trope by recounting these wrongs, not with vengeful rage, but with calm, chilling clarity. "When the fever turns a dreamer into a pathetic ghost / If he's killing you, I see you, I was patient zero," she sings in the song's final lines.
She's like Bertha Mason in the attic, warning Jane Eyre of Mr. Rochester's evil, or Rebecca, hovering like a wraith over her murderous husband's estate; she's the woman who haunts the narrative long after she's gone. (Callie Ahlgrim)
Ici (France) has a 3-minute radio clip on Lilia Hassaine's JE. Geeks has a post on why Jane Eyre is a masterpiece.
1:47 am by M. in ,    No comments
A new production of  Sally Cookson's Jane Eyre adaptation opens today, September 26, in Colchester. Later, the production will be performed in Kingston, Newcastle, and Chester:
A Mercury Theatre Colchester, Rose Theatre & Storyhouse co-production, in association with Northern Stage and supported by a grant from The Royal Theatrical Support Trust
Jane Eyre
Adapted by Sally Cookson, Mike Akers and the original Company.
Directed by Lily Dible
With Oscar Adams, Gabriel Akuwudike 
Mercury Theatre, Colchester 
26 September to 10 October
Rose Theatre, Kigston upon Thames
13 October to 20 October
Northern Stage, Newcastle
3 to 7 November
Storyhouse, Chester
10 to 21 November

“I am no bird; and no net ensnares me.”
One woman’s fight for a life that is worthy of her courage, and a love that is worthy of her heart.
Orphaned as a young girl, the passionate and sensitive Jane longs to escape the clutches of her cruel aunt.
Freedom beckons when she is offered the job of a governess in the house of the brooding and secretive Mr Rochester.
As intrigue turns to attraction, Jane finds herself drawn in by Rochester’s mercurial charm. But when the truth finally comes out, she will be forced to choose between the man she wants, and the woman she wants to be.
Nearly two centuries on, Charlotte Brontë’s groundbreaking story is as thrilling and relevant as ever in this bold production directed by 2025 RTST Sir Peter Hall Director Award-winner Lily Dyble, based on Sally Cookson, Mike Akers and the original company’s trailblazing adaptation.
1:02 am by M. in ,    No comments
The exhibition Paula Rego: Visions of Literature (containing the Jane Eyre suite of lithographs) comes to Rugby:
26 September - 21 November
Rugby Art Gallery and Museum, Little Elborow Street, Rugby, CV21 3BZ

Explore the extraordinary imagination of one of the great artists, printmakers and storytellers of our time. Paula Rego: Visions of English Literature will present three of the artist’s most ambitious series of graphic works; Jane Eyre, Nursery Rhymes and Peter Pan. Each series will be accompanied by a variety of personal items from the artist, many of which have never been publicly displayed before. Unseen preparatory sketches, etching plates and Rego’s very own childhood copy of Peter Pan will offer audiences an intimate portrayal of the artist’s lifelong fascination with literature and an insight into how the artist transformed this material into startlingly original, rebellious and unexpected images.

Friday, September 25, 2026

Friday, September 25, 2026 7:37 am by Cristina in , , , , , , ,    No comments
The Telegraph and Argus reports that the Old School Room in Haworth has just been given a 'facelift'.
The Old School Room in Haworth, whose original section was constructed in 1832 by the Rev. Patrick Brontë, has had five windows on its north-facing wall replaced as part of essential restoration work.
Averil Kenyon, chairman of The Brontë Spirit, the charity that maintains the building, said: "The south wall windows were replaced back in 2012, and it has taken us 14 years to raise sufficient funds to undertake the restoration of the north-facing windows.
"We’re delighted with the result because the new windows have been designed to match the style of the windows that were originally part of the building."
The project cost £24,000 and was supported by grants from the Bernard Sunley Foundation and The Pilgrim Trust. (Harry Williams)
Chester Nub News announces a stage adaptation of Jane Eyre to be performed at Storyhouse starting November 10.
A powerful new stage adaptation of Charlotte Brontë's classic Jane Eyre arrives at Storyhouse this autumn.
Directed by Lily Dyble, Jane Eyre will run at the Chester venue from Tuesday 10 November to Saturday 21 November. [...]
"Charlotte Brontë's revolutionary masterpiece Jane Eyre remains as potent today as it did when it was written in 1847, said Storyhouse creative director Suzie Henderson.
"This dynamic and imaginative new stage adaptation promises to present it in visceral and powerful fashion.
"I'm delighted to be able to reveal such an exciting cast of talented actors who are working with Lily Dyble in the rehearsal room to bring her thrilling storytelling vision to life for our audiences here at Chester."
The role of Jane will be played by Olivia Marcus, while Gabriel Akuwudike will appear as Edward Rochester. The cast also includes Oscar Adams, Aamira Challenger, Millie Faraway, Andrea Gatchalian, Kate Kordel, Robyn Rose-Li and Leo Wan.
Jane Eyre is a Storyhouse, Mercury Theatre Colchester, and Rose Theatre co-production, in association with Northern Stage, supported by a grant from the Royal Theatrical Support Trust (RTST).
The production is based on Sally Cookson, Mike Akers and the original company's acclaimed adaptation of Charlotte Brontë's groundbreaking novel.
Set designer is Anna Yates, costume designer is Khadija Raza, lighting design is by Lucia Sanches Roldan, and Joseff Harris is sound designer and composer. Movement director is Natasha Harrison, Fight director is Rachid Sabitri and intimacy director is Haruka Kuroda. Casting is by Helena Palmer. (Dherran Titherington)
Broadway World reports the cast of this production too.

For The Guardian, musicals seem to be a new thing. Reviewing a stage adaptation of Three Men in a Boat:
The 135-minute show is punctuated by eight musical numbers and, though it is now almost obligatory for classic literature to be sung and danced (the most recent victim Jane Eyre), this is a logical candidate. (Mark Lawson)
The fact that a theatre critic makes that comment and doesn't even know Jane Eyre. The Musical is new to London but not actually new (the first production in Toronto was exactly 30 years ago), so hardly 'most recent' shows quite a degree of ignorance. Many musicals have been written in 30 years.

The Standard reviews the new film adaptation of Sense and Sensibility, reminding us of reviews of Joe Wright's take on Pride and Prejudice twenty years ago:
Things are moody and at times almost Brontë-esque thanks to Arnaud Potier’s autumnal cinematography and the rolling, rain-lashed hills. (Hannah Pettit)
El País (in Catalan) reviews the novel Mons on trobar-te by Berta Creus.
Aïllada al poble diminut de les muntanyes pirinenques on ella i en Sebastià van anar a raure, en bona part perquè era el lloc on vivia un amic comú —que a l’inici de la novel·la es converteix en la nova parella de la protagonista—, la Jara sembla una reencarnació del Heathcliff de Cims borrascosos (una de les citacions que encapçalen la novel·la és d’Emily Brontë), com si perseguint-lo i invocant-lo en tot moment tingués també la prerrogativa de fer-lo present: inquieta i nerviosa, el busca pels paisatges que recorrien o al riu on es banyaven, acariciant els guants de llana que li havia regalat, o en les tres ratlles horitzontals —“una de ben recta que separa el cel gris clar del mar gris fosc, i una de desdibuixada que separa el mar gris fosc del prat mig gris”— de la fotografia que hi ha penjada al menjador. (Ponç Puigdevall) (Translation)
Rissi Writes posts about Jane Eyre 2006. The Brussels Brontë Blog features Lilia Hassaine's JE.

Thursday, September 24, 2026

Thursday, September 24, 2026 8:16 am by Cristina in , , , ,    No comments
Today marks the 178th anniversary of the death of Branwell Brontë.

According to Deadline, the new microdrama of Wuthering Heights will 'Premiere at America’s First Microdrama Festival' in October.
Alza Festival, which is run by vets of Tribeca and TikTok, kicks off its first edition with a wealth of content from the buzzy new medium [...]
The same is the case for the vertical Wuthering Heights, set on a present-day American ranch, which premieres Sunday. (Max Goldbart)
The grudge against Emerald Fennell and her take on Wuthering Heights never dies. Reviewing the new adaptation of Sense and Sensibilty, Tatler says, 'Emerald Fennell, take note: Sense and Sensibility has a romanticism that Wuthering Heights might envy'.
Oakley’s film is beautiful, too, shot in a naturally diluted light reminiscent of Joe Wright’s 2005 Pride and Prejudice, with its soft skies and washed-out greens. In this respect, it feels more Brontë than Austen. Marianne does have a great deal of Cathy about her. There is a heightened romanticism here that Emerald Fennell’s Wuthering Heights might well envy. (Dora Davies-Evitt)
University of Virginia Today wonders, 'Are women-authored novels having a moment?'
If Hollywood is the measure, classic novels written by women are all the rage. 
In the coming months, “House of the Dragon” actor Emma Corrin will star as Lizzie Bennet in a Netflix adaptation of  “Pride and Prejudice,” Daisy Edgar-Jones will headline a new “Sense and Sensibility” movie, and Aimee Lou Wood will play the titular character in a television adaptation of “Jane Eyre.” Earlier this year, director Emerald Fennell’s version of “Wuthering Heights” grossed more than $240 million at the box office. [...]
Austen, in particular, may be the most widely adapted writer in English after William Shakespeare. Though she and other authors like the Brontë sisters lived relatively short, geographically confined lives, their work has been reimagined across the world, from California to India.
“But their minds were so expansive,” [Cristina Richieri Griffin, an assistant professor in the English department at the University of Virginia] said. “I love the idea that their writing planted seeds that eventually sprang into work that didn’t exist for almost 200 years after they were writing their novels.” (Alice Berry)

Wednesday, September 23, 2026

Wednesday, September 23, 2026 1:05 am by M. in , ,    No comments
A new production of  Anne Dudley's Jane Eyre musical adaptation opens today in Billingham, UK:
by Anne Dalton
Forum Theatre Billingham
23/09/2026 to 26/09/2026

Experience the passion, mystery and romance of Jane Eyre - The Musical, from award-winning writer Anne Dalton, creator of the internationally acclaimed Her Benny — winner of the International Quest for New Musicals. 
Starring Janet Cowley (The Phantom of the Opera), alongside Peter Brindle (A Christmas Carol), Elena Porter, Megan Hughes and Peter Chapman (Joseph), this sweeping new production brings Charlotte Brontë’s beloved classic thrillingly to life. 
 New to the story or a lifelong fan? Be transported through eerie Yorkshire mists, haunting secrets and soaring emotion in this powerful Gothic musical filled with unforgettable songs, sparkling dialogue and breathtaking drama.
Follow Jane from her difficult childhood to the grandeur of Thornfield Hall, where she meets the darkly charismatic Mr Rochester — a man hiding a devastating secret. Intelligent, independent and fiercely determined, Jane proves more than a match for her brooding employer.
Will love conquer the shadows of the past? 
 Laugh, cry and be swept away by this truly magical theatrical experience.

Tuesday, September 22, 2026

In The Telegraph and Argus, Brontë Parsonage Museum director, Rebecca Yorke, discusses the proposed West Yorkshire tourism levy.
Rebecca Yorke, director of the Brontë Parsonage Museum in Haworth, said: "We have not consulted our local accommodation partners or our visitors about the possible introduction of an overnight visitor levy, but understand why there might be concerns.
"The current economic climate continues to put pressure on the budgets of businesses and visitors alike and many tourist destinations have already been impacted by increased costs, e.g. the price of fuel and car parking charges."
She stressed the need for transparency if a levy is introduced.
Ms Yorke said: "While the introduction of a tourism levy will bring us in line with many European destinations, we believe it's important that its purpose is clearly communicated and articulates how the income generated by it will be used." (Amelia Short)
Awards Watch reviews the new film adaptation of Jane Austen's Sense and Sensibility while reminding readers of the fact that:
Just this year, Emerald Fennell crafted her own spin on Emily Brontë’s “Wuthering Heights,” and Christopher Nolan struck box office gold with his version of “The Odyssey,” proving there is always new material to mine, even if it makes literary purists uneasy. (Sophia Ciminello)
Southern Living lists '23 Books To Read When You Want To Cozy Up On A Rainy Day' including
Wuthering Heights by Emily Brontë
A gothic story of longing set between two neighboring estates in a bleak northern England setting, Wuthering Heights follows multiple generations of love stories between destructive characters and passionate romantic tangles. Obsessive love, social class, and even a few ghostly hauntings come into play in this page-turner that feels like one endless rainy day. (Arabella Hau)
Vanguardia (Mexico) also includes Wuthering Heights on an autumn reading list.

Stroud Times recommends going to see the local production of Underdog. The Other Other Brontë Sister. A contributor to Kumparan discusses 'Why Jane [Eyre] Chooses Self-Respect Over a Comfortable Life'.

Finally, the podcast The Book Club discusses Jane Eyre:
The Real Love Story Behind Jane Eyre Was Much Darker 
Join Dominic Sandbrook and Tabitha Syrett as they delve into the fascinating story behind the writing of Jane Eyre, the world it was born of, and the novel itself.

Monday, September 21, 2026

Monday, September 21, 2026 7:10 am by Cristina in , , , ,    No comments
A reviewer from NTDaily compares Practical Magic 2 unfavourably with respect to Emerald Fennell's Wuthering Heights.
It is not that every film needs a blockbuster budget to justify its worth, but other mid-budget films released this year, such as “Wuthering Heights" or even “The Sheep Detectives,” do not have these same visual problems. This is despite both films having comparable budgets and similar amounts of CGI to “Practical Magic 2.” (Riley Morgan)
A contributor to The Conversation mentions Wide Sargasso Sea in an article about The Other Bennet Sister and new perspectives in reading classic novels. Librotea (in Spanish) lists Jane Eyre among other books in which love wins. Autumn poems on AnneBrontë.org.

Sunday, September 20, 2026

Sunday, September 20, 2026 10:54 am by Cristina in , , , ,    No comments
A columnist from Stylist says she grew up 
studying Jane Eyre in school and being drawn to characters who are always unapologetic and tenacious, some characters come into your life to teach you lessons – that you should take up more space or challenge the rules a little. (Harriet Curzon)
A contributor to Norfolk Daily News writes about The Professor.
Many critics cite Brontë’s noticeable personal prejudices throughout the story as well as a plot lacking intensity and depth as reasons to consider this the lesser of her four novels. They may be right on one level, but others note that Brontë cleverly used a male narrator to point out and address areas in which women weren’t treated as they should have been, most noticeably in the workforce and in terms of their pay.
Whether you see the story’s flaws or prefer to see its good points, “The Professor” deserves a read by anyone wanting another glimpse into the mind of the woman who gave us “Jane Eyre.” (Tammy Marshall)
HuffPost highlights the fact that Ella Bruccoleri hadn't read any Jane Austen prior to playing Mary Bennet in The Other Bennet Sister.
“It’s mad, isn’t it? But I’m from North Yorkshire, and I just thought Jane Austen wasn’t a writer for me. She was more for posh southern people. I used to read loads of Brontë because that was the world I was from,” the actor said. (Amy Glover)
For some reason, Hartford Courant has parents describe their kids as if they were books.
“Like a great character in a romance novel, Evelyn plays a leading role in life. Her fierce independence, passion for life, and intense love for family makes her a modern Jane Eyre.” (Chris John Amorosino)

The Brontë Sisters UK explores her personal collection of Wuthering Heights editions.

3:16 am by M. in ,    No comments
A new Brontë-related paper:
Afuh Didachos Mbeng, Department of Official Languages and Translation, University of Ebolowa
International Journal of Research and Innovation in Social Science, RSIS International, vol. 10(3), pages 8159-8167, March 2026

This article discusses female education and punishment in Charlotte Brontë's Jane Eyre and Buchi Emecheta's Second-Class Citizen, and considers the novelists as writers who do not only advocate for the education and empowerment of the woman, particularly the girl child but also shed light on the societal punishments and limitations imposed on them. In other words, the article shows that both authors emphasize the significance of education in empowering girls and promoting personal growth while critiquing societal restrictions and punishments that girls who desire education face. To both novelists, limited access to education for the girl child, patriarchal oppression and social stigma which characterize(d) Victorian and the post independent African societies serve as containments that attempt to suppress potentially subversive feminist narratives. Using new historicist approach, and drawing from Michel Foucault's Discipline and Punishent, and his observations on the nature and purpose of punishment to show both novelists' destabilization of class and gender hierarchies, the work offers insights into the contentious relationship between British fin de siècle and postcolonial African societies on the one hand, and the education of the girl child on the other hand, thereby questioning the authenticity and representation of society as a disciplinary unit, leading to the conclusion that Brontë and Emeheta harbor a social and cultural agenda with focus on female education. 
And this chapter:
Doppeltes Übersetzen. Charlotte Birch-Pfeiffers Theaterstück ›Die Waise aus Lowood‹ (1853) und Charlotte Brontës Roman ›Jane Eyre‹ (1847) (Double Translation. Charlotte Birch-Pfeiffer's Play 'The Orphan of Lowood' (1853) and Charlotte Brontë's Novel 'Jane Eyre' (1847))
by Dr. Felix Lempp (Institute for Germanic Languages and Literatures, University of Bern)

from this recently published book:
Broterwerb, Alltagsgeschäft, künstlerische Praxis: Studien zu Übersetzerinnen aus der Sammlung Varnhagen (Breadwinning, Daily Business, Artistic Practice: Studies on Women Translators from the Varnhagen Collection)
Edited by Jadwiga Kita-Huber and Frederike Middelhoff
Brill Verlag
ISBN 978-3-7705-7089-8
September 2026
 
Der Band widmet sich bislang unerschlossenen oder kaum erforschten Übersetzungen von Frauen, die mit einem der größten Handschriftenarchive Europas – der in Krakau (Jagiellonen-Bibliothek) aufbewahrten Sammlung Varnhagen – in Verbindung stehen. Für Akteurinnen wie Rosa Maria Assing, Sarah Austin, Helmina von Chézy, Caroline de Crespigny, Ottilie von Goethe oder Henriette Schubart bedeutete das Übersetzen nicht allein eine finanzielle Einnahmequelle. Vielmehr war es im Spannungsfeld von künstlerischem Selbstausdruck, dem Verlangen zur Mitgestaltung ästhetischer Geschmacksbildung und alltäglichen Formen schriftlicher, oftmals mehrsprachiger Kommunikation verortet. Die Beiträge nehmen die Schriften der Übersetzerinnen und ihre aus der Sammlung Varnhagen ersichtliche Vernetzung zum Anlass, die vielfältigen Praktiken des Übersetzens zu differenzieren und sowohl die ästhetischen Strategien als auch die kulturpolitischen Maximen der Übersetzerinnen zu ermitteln.


Friday, September 18, 2026

Love Horror reviews Wuthering Heights: The House of the Damned.
Heathcliff and Catherine’s doomed romance has always carried more than a hint of the macabre, but Wuthering Heights: The House of the Damned is taking that darkness much further. The new British horror reworking of Emily Brontë’s classic novel transforms Catherine into a vengeful ghost and Heathcliff into a man prepared to kill in order to bring her back.
Directed by Rebecca J Matthews, the film will be released to own next month through Signature Entertainment, offering a supernatural reinterpretation of one of literature’s most famously destructive relationships.
The story begins after Catherine’s death, with her spirit haunting the halls of Wuthering Heights and terrorising those who remain there. Heathcliff, consumed by grief and obsession, becomes convinced that her continued presence depends on bloodshed and begins carrying out sacrifices in the hope that Catherine might eventually possess a living body.
That arrangement is disrupted by the arrival of Mr Lockwood, a new tenant at a neighbouring property whose curiosity draws him into the increasingly dangerous affairs of the house. As his health deteriorates and his grip on reality begins to falter, Lockwood encounters Catherine’s tortured apparition while gradually discovering just how far Heathcliff is willing to go.
Liana Failla wrote the screenplay, drawing on Brontë’s 1847 novel while pushing the material firmly into supernatural horror. Rather than treating Catherine’s presence as an ambiguous gothic element, the film makes her ghost central to the action, with Heathcliff’s grief transformed into a murderous devotion.
Filming took place in Brechin, Scotland, giving the production a suitably remote backdrop for its reimagining of the isolated Yorkshire estate.
The project joins a long line of screen adaptations inspired by Wuthering Heights, although its emphasis on possession, sacrifice and explicitly supernatural violence takes the material in a markedly different direction from the more traditional romantic and period-drama interpretations.  The House of the Damned recasts Catherine and Heathcliff’s relationship as something much more dangerous, turning romantic obsession into the engine for a full gothic horror story. (Emily Bennett)
A columnist from The Guardian wonders, 'Why stop at Wuthering Heights: House of the Damned? Bring on Mrs Dalloway’s Rampage!'
In which case, you really have to applaud whoever came up with the idea of Wuthering Heights: The House of the Damned. Available on digital platforms in three short weeks (on 19 October in fact), it is a remake of Emily Brontë’s classic novel, only scarier. In the film, as far as I am able to tell, Cathy has died and her ghost starts haunting Heathcliff to the point that he starts murdering everyone. Is it any good? All signs point to not really, especially since the trailer contains a shot where Cathy seems to become a zombie so that she can punch through a window and strangle someone to death. But will I watch it? Oh God, try to stop me.
You can see what’s happening here, can’t you? Emerald Fennell made a Wuthering Heights film this year and it was wildly successful, currently the 19th biggest film of 2026. But Wuthering Heights was published 179 years ago, so anyone can do whatever they want with it. Fennell’s film proved this all too well, with its rubbing and squishing and skin-coloured rooms. But it also means that someone else can hop on the back of it and turn it into a hammy horror about a zombie in a bridal gown. It’s not like the Brontës are around to sue, is it? (Stuart Heritage)
A sad case of 'Wisdom has been chasing you, but you've always been faster' in another article of The Guardian, though. 
Rain came in with the wind and I got absolutely drenched on the final approach to Haworth. But soon after, I was entering Bradford’s prettiest township and thinking about coffee and cake. The walk officially ends at Penistone Hill country park, but after taking walking therapy a few years ago, I am no longer a completist – and was satisfied with my walk and mini achievement. I bowed out on Haworth high street, without so much as a glance at the Brontë Parsonage Museum. (Chris Moss)
Are we really supposed to cheer that on now?

For The Sun, Haworth is 'the most autumnal English destination EVER'
Cobbled streets, vintage shops, pubs with roaring fires all surrounded by rolling countryside hills – you’ll find it all in this Yorkshire village.
There’s no better time to visit than autumn, as the whole village gets a seasonal overhaul with huge shop displays and twinkling lights for the dark evenings.
The West Yorkshire village called Haworth has absolutely everything associated with autumn from cobbled streets to charming cottages and cosy cafes. [...]
The town has literature connections too as it was home of the Brontë sisters, who between them wrote books like Wuthering Heights and Jane Eyre.
Yorkshire.com explained: “Home of the famous Brontë sisters, Haworth is an undisputed literary mecca, attracting visitors from all around the world." (Alice Penwill)
A contributor to The Conversation discusses why 'the places we love in books can never quite be found in real life'.
From the Brontës' Haworth to Jane Austen's Bath, Wordsworth's Lake District and Thomas Hardy's Dorset, literary places continue to exert a powerful hold over readers.
Literary tourism appears to be enjoying renewed popularity, from visits inspired by classic novels to the TikTok trend of turning books into travel itineraries. But what exactly are literary tourists hoping to find when they get there? The answer is more complicated than it might seem.
Haworth, Bath and Dorset all exist, obviously. They can be found on a map and visited. But the Brontë moors, Austen's Bath, Wordsworth's Lakes and Hardy's Wessex are also literary reimaginings of those places. They may never have existed in quite the form readers imagine.
Our fascination with literary places has a long history. Literary geography, which combines physical geography with literary studies, emerged in the late 19th century as the novel grew in popularity and, in many ways, developed alongside literary tourism.
In 1899, William Lyon Phelps created his Literary Map of England, marking locations associated with authors and literary works. A few years later, William Sharp's Literary Geography (1904) mapped regions such as "Dickens land," "the Brontë country" and the literary geography of the English lakes.
These early literary maps invited readers to see where fictional and geographical worlds appeared to overlap. More than a century later, readers are still seeking those points of intersection. [...]
When visitors reach Haworth, Grasmere or Dorset, they are not encountering those places for the first time. They have already visited them in their imagination. Their version of the landscape has been assembled from books, films, photographs, places they have visited and other cultural references. When they arrive, they compare the physical location with that imagined one. [...]
At Haworth, visitors move through domestic spaces associated with the Brontë family while simultaneously encountering the imaginative worlds of Jane Eyre and Wuthering Heights.
The Brontë Parsonage Museum in Haworth derives much of its power from bringing biography, landscape, family tragedy and fiction together in one place. [...]
From the earliest maps of Dickens land and Brontë country to today’s literary pilgrimages, the goal has remained remarkably consistent: to find the point at which real and fictional worlds collide. Literary geography suggests that this point may never quite be reachable. Perhaps that is precisely why readers keep looking for it. (Rebecca Hutcheon)
A couple of sites are wondering why CNN shone the spotlight on the fact that Jane Eyre is now mandatory reading for Chinese teenagers. According to China Daily, CNN is 'Reading too much into a reading list'.
There was a time when putting Jane Eyre on a school reading list would have been regarded as a fairly ordinary educational decision. A teacher might have thought that young readers could benefit from encountering a spirited orphan, a brooding gentleman, a Gothic mansion and a complex moral journey. CNN, however, has discovered that the matter may be considerably more sinister. The appearance of Charlotte Brontë's novel on a Chinese reading list, it suggests, is evidence of something called ideology.
This is an impressive burden to place on a book. A novel that has survived Victorian moralists, modern feminists, postcolonial critics, film directors, television producers and generations of adolescent readers must now also survive the investigative imagination of cable news.
According to CNN, the Chinese authorities see Jane Eyre as a corrective to the superficial romantic fantasies of the social-media age. That interpretation is not especially difficult to understand. The novel does, after all, present a young woman who values dignity, independence and moral self-respect more than money or social position. Jane refuses to become Rochester's mistress even though she loves him. She rejects St John's proposal because it offers duty without affection. Her famous declaration — "I care for myself" — is hardly a ringing endorsement of passive obedience.
Yet CNN appears determined to treat the inclusion of an extracurricular classic as a coded ideological communique. One begins to wonder whether every alteration to a school reading list must now be examined for signs of a change in the authority's philosophical weather. If a book is added, it is a signal. If a book is removed, it is another signal. If a book remains where it was, perhaps that is the most ominous signal of all.
There is, of course, a legitimate discussion to be had about Jane Eyre. The novel was published in London in 1847, and its treatment of Bertha Mason, the "mad woman in the attic", has rightly attracted criticism. Its depiction of colonialism, race and imperial wealth deserves scrutiny. Rochester's conduct, too, may strike contemporary readers as less than an ideal model of romantic behaviour. But literary criticism requires a modest acquaintance with history. Brontë was writing in the nineteenth century, not drafting a relationship guide for the year 2026. To read an old novel critically is sensible; to demand that it conform entirely to present-day moral vocabulary is to confuse literature with an updated terms-of-service agreement.
A classic's value does not depend on its being ideologically spotless. Jane Eyre has generated a vast critical literature, inspired countless adaptations for stage and screen, and remained influential across cultures for nearly two centuries. Its endurance is not proof that every idea in it is beyond question. It is proof that the novel contains enough artistic power, psychological complexity and unresolved contradiction to keep readers arguing. [...]
A reading list is usually a reading list. Sometimes a book is chosen because it is good, sometimes because it is available, and occasionally because someone has actually read it. That last possibility may be less dramatic than ideological intrigue, but it is probably worth considering. (Li Yang)
And from Global Times (also a Chinese newspaper):
In the fall semester of 2026, the British literary classic Jane Eyre was included in the ninth-grade Chinese language curriculum as part of the "whole-book reading" list. CNN reported on the news, but described China's textbooks as being "tightly curated by the state," claiming that the inclusion of such a British romantic classic was "surprising."
But what is so "surprising" about Jane Eyre being included in Chinese middle school curriculum?
Thornfield Hall, Rochester, the secret in the attic, and Jane Eyre herself - a petite woman of plain appearance who refuses to yield to fate - have long been part of the shared literary memory of generations of Chinese readers. As early as 1917, "A Sketch of Western Women Novelists" published in Women's Magazine, a magazine founded in Shanghai in 1915, introduced Charlotte Brontë and Jane Eyre. In July 1925, Zhou Shoujuan's translation Chong Guang Ji is believed to be the earliest Chinese translation of the novel. In 1979, the film Jane Eyre was released in China. In 1980, the Shanghai Translation Publishing House published Zhu Qingying's translation, with an initial print run of about 270,000 copies.
How could it be "surprising" that a work read in China for over a century - given its immense popularity - has become part of the required reading list for Chinese students? Is it that CNN's understanding of China is too outdated, or that it simply refuses to take off its colored glasses?
The Chinese Ministry of Education has clearly stated that Chinese language textbooks include "a wide range of classical and contemporary works from both China and abroad." Many foreign literary classics such as Resurrection, One Hundred Years of Solitude, Hamlet, and To the Skylark have already been included in Chinese language textbooks. CNN's reporters may not even be aware that former US president Abraham Lincoln's Gettysburg Address has also been included in the People's Education Press high school elective curriculum.
What is even more puzzling is that in its report, CNN specifically interviewed several Chinese parents and scholars who opposed the inclusion of Jane Eyre, citing concerns that the book might "teach girls in class that their brain should being wrongly ruled by love." While questioning whether it helps adolescents develop "healthy values," it made no mention of the broad public appreciation for the novel in China. When quoting coverage from the Beijing Daily, CNN also selectively omitted student reflections from a Jane Eyre reading session - insights that touched on core themes of love, respect, growth, and emotional resonance with remarkable precision.
Great literature transcends language, nationality, and time. The enduring resonance of Jane Eyre among Chinese readers is a testament to the success of cultural exchange between China and the world. The CNN report, which repeatedly emphasized "surprise," does not appear to be an attempt to challenge stereotypes about China, but rather to reinforce them under a different guise.
To be quite honest, we weren't expecting to see Jane Eyre embroiled in international politics, but that's the Brontës' incessantly busy afterlife for you.

Church Times reviews Susan Dunne's book Charlotte Brontë and Elizabeth Gaskell: Their lives, friendship and writings.
Part III is the most original in the book. Entitled “The Unlucky Book” (1855-60), its chapters chart the story of Elizabeth’s research for The Life of Charlotte Brontë and the several libel cases that followed its too hasty publication. Vivid vignettes abound, as when Elizabeth and Catherine Winkworth travel to Haworth by train to find the parsonage still deep in mourning and both clergymen breaking down in tears, and when the biographer enlists the help of her daughters and some of her many visitors in copying Brontë letters. Her rash comments on Lydia Robinson, Branwell Brontë’s femme fatale (literally), and Cowan Bridge School got her into even more trouble than had Mary Barton and Ruth. Changes were made in a later edition, and Elizabeth swore never to write another biography.
Religion shaped these writers’ lives but is ignored here. The book contains many typos and is printed on inferior paper. Nevertheless, it remains a page-turner. (Dr Michael Wheeler)
The Telegraph and Argus celebrates the fact that the Brontë Birthplace welcomed 'over 100 open day visitors'.
Located in Thornton, Bradford, the birthplace of the famous literary family welcomed more than 100 visitors during a special open day held on Sunday, September 13, as part of a scheme of free heritage open days.
The exhibition, titled From Butcher's Shop to Birthplace: The Story of the Brontë Birthplace, focused on the building’s transformation after the Brontë family left Thornton.
Thomas Haigh, vice chair of the Brontë Birthplace, said: "Visitors loved the exhibition, and it was really nice to see the Brontë Birthplace attracting new audiences who aren't necessarily Brontë fans.
"One visitor said the exhibition was so informative, and it was a wonderful experience to learn about the butcher’s shop as well as the Brontës history.
"The building is so iconic because it is the birthplace of the famous Brontë authors."
The Brontës lived in Thornton for five years before moving to Haworth.
The exhibition traced the building’s later life, including its time as a butcher’s shop run by Reg Lovette for more than 40 years.
Mr Haigh said the highlight of the day was their VIP guests Barbara, the daughter of Mr Lovette and her husband Alan.
"Barbara was there throughout the day sharing more memories and greeting visitors as they came to learn more about one of Thornton's Master Butchers." (Amelia Short)

Thursday, September 17, 2026

Thursday, September 17, 2026 7:51 am by Cristina in , , , , , , , ,    No comments
The Guardian has an obituary for Bonnie Greer:
Bonnie Greer was a joiner. She was on the board of everything, from the Women’s prize for fiction to the British Museum, she was president of the Brontë society – she got stuck in. (Zoe Williams)
There's also an obituary in The Telegraph and Argus:
Role in the Brontë Society
A lifelong admirer of literature, Greer brought a fresh perspective to the organisation, which is dedicated to preserving the legacy of sisters Charlotte, Emily and Anne Brontë and operates the famous Brontë Parsonage Museum in Haworth.
During her presidency, Greer championed efforts to broaden the appeal of the Brontës’ work and attract more diverse audiences.
She argued that the Brontës belonged to the world rather than a narrow literary elite and wanted the society to connect with younger people and communities across Yorkshire, including Bradford’s large and varied population.
After several months of internal disagreements, she resigned as president in June 2015. (Amelia Short)
Many sites are also reporting that Jane Eyre is now mandatory reading for teenagers in China. From CNN:
When teenagers went back to school in China earlier this month, one book on their new mandatory reading list stood out: the 19th century English novel “Jane Eyre.”
The literary classic, originally considered a trailblazing tale of female empowerment, might seem a surprising choice in a country where textbooks are tightly curated by the state to ensure ideological conformity.
But Beijing sees another message in Charlotte Brontë’s work –– the value of finding true love.
The story presents a counterbalance to the “superficial notions about appearance and wealth” of the social media age, according to the state-run Beijing Daily newspaper.
In recent years, online novels and micro dramas featuring outlandish plots of wealth flaunting, wronged lovers, brooding billionaires and ill-fated mistresses plotting revenge have become mainstream entertainment. And that’s attracted the attention of China’s censors.
In June, the broadcasting regulator launched a campaign to crack down on “harmful and lowbrow” content seen as promoting “distorted” views on relationships and marriage.
But reading the story of Jane Eyre –– an orphan girl who finds her independence while suffering a series of hardships and eventually falls in love with her wealthy employer –– will help China’s 14-year-olds “develop sounder values,” said Beijing Daily.
“When children are first beginning to experience romantic feelings and are still naive and inexperienced, it is a crucial stage for developing a healthy character,” it said.
The coming-of-age story has been wildly popular in China since it first arrived in the country in 1925 and has been translated, published and adapted into theatre and screen productions countless times. A British film even made its way to Chinese theatres in 1979, following the country’s turbulent Cultural Revolution.
Jane Eyre –– who famously says to her future husband “do you think, because I am poor, obscure, plain and little, I am soulless and heartless? You think wrong” –– has long been seen as an anti-repression heroine by the working class in China. And the book has long been accepted by China’s ruling communist party.
But its inclusion in the curriculum is striking at a time when other forms of feminist discussion and activism have increasingly come under scrutiny in China.
And some parents have questioned whether modern day Chinese youths who have been raised in a relatively comfortable environment, could understand or relate to the deep and complicated love story portrayed in the novel.
One parent said that her son had asked whether reading Jane Eyre was “teaching girls in (his) class that their brain should being wrongly ruled by love.”
The parent, writing on social media platform Xiaohongshu, said that her son couldn’t understand why Jane chooses to marry a man who was blind, and the whole thing looked like a bad deal.
Qin Shiwen, a recent Chinese literature graduate in Beijing told CNN that including a classic like Jane Eyre into primary education “is very necessary.”
“China’s basic education system places a heavy emphasis on academic knowledge and high achievement, but very, very little focus on love or character development,” said Shiwen.
But the book, first published in 1847, has in recent years been criticized for its treatment of a character Brontë often describes as a ‘mad woman.”
“The more I think about it, the more problematic I find it,” said Yan Hairong, a sociology scholar at Beijing’s Tsinghua University, pointing to the portrayal of the “mad woman in the attic” and the book’s “underlying themes of colonialism.”
Yan has doubts whether the novel will help Chinese teenagers build up healthy values, saying some students may just absorb it “without critically examining the problematic ideas embedded within it.”
“I have some concerns about teaching the novel at the middle-school level, particularly if it is presented as a textbook or as an example of profound romantic love,” Yan told CNN. (Sylvie Zhuang)
Also reported by BGNES:
Beijing, however, sees a message about the importance of true love in the novel. According to the state-run Beijing Daily newspaper, the book offers a counterbalance to the “superficial notions about appearance and wealth” that have become widespread in the social media age.
In recent years, online novels and short dramas featuring plots about flaunting wealth, unrequited love, billionaires and revenge have become popular entertainment. In June, China’s regulator launched a campaign against “harmful and lowbrow” content, including material portraying “distorted” views of marriage and relationships.
According to Beijing Daily, the story of Jane Eyre – an orphan who goes through a series of hardships, asserts her independence and falls in love with her wealthy employer – could help 14-year-old students develop “sounder values.”
“When children are first beginning to experience romantic feelings and are still naive and inexperienced, it is a crucial stage for developing a healthy character,” the publication said.
The novel has been popular in China since 1925 and has been translated, published and adapted for the stage and screen many times. Jane Eyre has long been seen in the country as a heroine who stands against oppression, and the novel has also been accepted by China’s ruling Communist Party. Its inclusion in the curriculum, however, comes at a time when feminist debate and activism in China have come under increased scrutiny.
The Guardian never misses a chance to put down Emerald Fennell's Wuthering Heights. Reviewing Charli xcx's Music, Fashion, Film tour:
a windswept soundtrack that more or less saved the otherwise dreadful Wuthering Heights (Adrian Horton)
The Nerd Daily has a Q&A with writer Hannah Mathewson:
Quick lightning round! Tell us:
The [book] that made you want to become an author: Wuthering Heights by Emily Brontë (Elise Dumpleton)
Collider has selected and ranked 'The 8 Greatest Gothic Horror Books of the Last 25 Years' and one of them is Virginia Feito's Victorian Psycho, described 
 like a cross between Jane Eyre and an especially nasty slasher movie. (Luc Haasbroek)
Fairy Powered Productions reviews Conn Artists' take on Jane Eyre as seen at Windsor Theatre Royal.

Wednesday, September 16, 2026

Wednesday, September 16, 2026 7:27 am by Cristina in , , , , ,    No comments
Broadway World announces that Jane Eyre the Musical now has a trailer.
Southwark Playhouse has posted a trailer for its production of Jane Eyre, offering a first glimpse of the musical currently running at Southwark Playhouse Elephant. The clip previews the atmosphere of the staging, which brings Charlotte Brontë's novel to the stage through what the theatre describes as a lush and sweeping score. [...]
The staging marks the UK premiere of the musical, running at Southwark Playhouse Elephant through 24 October. The trailer was shot by videographer Adam Nightingale. (Michael Major)
And here it is:


Still on stage, Northern Arts Review is looking forward to York Settlement Community Players' The Other Other Brontë, which opens at Theatre@41 on Monkgate on October 13th.
The show by Sarah Gordon, which premiered in 2024 at The National Theatre London, will be performed at Theatre@41 on Monkgate from the 13th to the 17th October. It tells the story of the rivalry between the Brontë sisters from Charlotte’s perspective, and reveals some truths behind why we only know Anne as the ‘third sister’, or the Other Other Brontë.
Director Claire Morley, who last directed for YSCP in 2014 with Brecht’s Drums in the Night says: 
“Directing Underdog really appealed to me because whilst it tells the story of this incredible literary family who are so entwined in the national (and Yorkshire!) cultural fabric, it doesn’t put them on a pedestal. We see them as flawed human beings. The dialogue and stagecraft is also very contemporary, which I love. I am looking forward to reflecting that further in aspects like the soundtrack. Expect current chart hits rather than choral music!”
Lara Stafford (last seen as the title character in Anne Boleyn with Black Treacle Theatre at Theatre@41), YSCP regular Jess Murray, and University of York MA Theatre-Making student Millie Rhodes lead the cast as Charlotte, Emily, and Anne Brontë. They are joined by a multi-rolling ensemble made up of local actors Nick Patrick Jones, Jon Cook, Maggie Smales, and Pamela Gourley. 
“We’re so thrilled to bring this very Yorkshire literary play to Theatre@41 this October,” says YSCP Chair, Natalie Roe, “We went on a cast and crew trip to the Brontë Parsonage in Haworth, which helped everyone get into the world of the play. There’s such a great energy in the team already, we can’t wait to share Underdog with you.”
According to Biba (France), Lilia Hassaine's JE is a firm candidate to the Prix Goncourt.
Ce livre d'une journaliste et chroniqueuse déjà connue du prix Goncourt se dessine comme un des favoris du concours. [...]
Il s'appelle Je, mais ce n'est pas une autobiographie. Même si on ne connait pas la vie personnelle de l'autrice, il ne peut pas s'agir de cela car le roman se passe en 1831. On lit : "Île de la Jamaïque, 1831. Antoinette Cosway, créole de bonne famille, s'éprend d'Edward Rochester, un Anglais aussi impénétrable que fascinant. Mais à la séduction enflammée succèdent rapidement des scènes vénéneuses, où les baisers sont des blessures, où toute une société livre la jeune femme à son bourreau.
Des années plus tard, Antoinette tente de conquérir sa propre histoire. "JE" se situe à mi-chemin entre roman victorien et thriller intimiste contemporain. Lilia Hassaine s'est inspirée du personnage de la première femme de Rochester dans Jane Eyre, le roman culte de Charlotte Brontë. Elle a choisi de lui donner une voix, un corps, une destinée." [...]
Avec déjà une sélection par le passé, Lilia Hassaine devient déjà une habituée de ce concours. Cela pourrait l'avantager. Avec toutes les autres distinctions que le livre a déjà, il a vraiment ses chances. Enfin, la référence à un classique de la littérature peut aussi l'avantager. Outre cela, il n'est pas pour autant premier des ventes. Pour l'instant, C'était ça ou mourir D'Orélien Thélyson est numéro un des ventes, considéré comme le phénomène littéraire de l'année, il s'apparente comme le favori qui au final perd. Alors que "Je" est dixième du classement Datalib.
En tout cas, les lecteurs semblent adorer. Babelio lui donne la belle note de 4,25/5. On peut lire entre autres : Livre de la rentrée littéraire 2026 et ce fut un coup de cœur ! Un livre magnifique, une plume efficace, un récit captivant. (…) Le roman met en lumière une autre vision de cette femme, victime de son temps, du patriarcat, de son époux, et des machinations l'ayant conduite à être enfermée et considérée comme "folle". Je ne pouvais pas lâcher ce livre." (Paul Mocka) (Translation)
Yorkshire Live recommends '10 best autumn walks in Yorkshire where you take in the stunning countryside' including
Haworth
A town near Bradford, Haworth is surrounded by stunning autumn walking trails. Whether you want to see the Brontë Waterfall or just the town itsel, the Victorian style of the town never fails to give off a great autumnal feel. (Sebastian McCormick)

1:08 am by M. in ,    No comments
This is too good to be true:
JD+Kate Industries

Have you read the novel Jane Eyre by Charlotte Bronte? No? Well, that’s fine, because the Mr. Rochester-Scented Candle will tell you everything you need to know:
The book has a character named Mr. Rochester. He’s the dashing love interest who locks his wife in an attic.
It has a protagonist named Jane Eyre. She’s the governess who starts to fall for her boss, Mr. Rochester. Do you think the wife-locked-in-attic thing will turn out to be a dealbreaker for her? (Here’s a hint: No it will not.)
Mr. Rochester smells like cigar smoke. Mr. Rochester smokes a cigar, so Jane can always smell him coming. And since this candle smells like cherry tobacco, YOUR governess will always smell YOU coming, as you wander the halls pensively, late at night, holding a novelty candle.
Mr. Rochester’s palatial estate, Thornfield, ends up getting burned down, leaving only smoking ruins. Sometimes when you lock your wife in the attic and propose to the governess, your house gets burned down. Actions have consequences!

Monday, September 14, 2026

Le Monde reviews (sadly, behind a paywall) Lilia Hassaine's JE.
Comme l’écrit Lilia Hassaine, en ouverture de JE, son quatrième roman, où elle s’attache à remettre en lumière un personnage mystérieux évoqué par Charlotte Brontë dans Jane Eyre (1847), le procédé fait du récit d’une « histoire d’hier » une « histoire d’aujourd’hui ». En effet, rappelle-t-elle, Jean Rhys (1890-1979) s’était emparée d’Antoinette, la première femme, enfermée et tenue pour folle, de Rochester. Dans La Prisonnière des Sargasses (Denoël, 1971), l’écrivaine anglaise l’avait, comme Charlotte Brontë elle-même, « regardée depuis son époque » et s’était « racontée à travers [elle] ». (Florence Bouchy) (Translation)
UA News reports that Ghanaian poet Emma Ofosua will take part in the Brontë Women’s Writing Festival later this month.
On September 26, Ofosua will join the Literary Sisters from Accra to Bradford panel discussion as part of the Brontë Women’s Writing Festival. Writers Tabitha Bast, Barsa Rea and Priscilla Adepa will also take part in the discussion. The panel is scheduled at the Old School Room on Church Street in Haworth.
Liam O'Dell didn't enjoy Jane Eyre the Musical in London and gives it 2 stars out of 5. AnneBrontë.org features 'The Earliest Bronte Letter' (23rd September 1829--from Charlotte to Patrick).
JoCa is a Mexican-Spanish artist who has released a series of paintings with the name, Echoes of Haworth. According to artist_container:
JoCa — a Mexican-Spanish artist born in 1984, whose practice explores identity, technology, and contemporary digital environments — has created Echoes of Haworth, a collection of 22 works spanning oil paintings and resin cameo sculptures, built around the figures of Charlotte, Emily, and Anne Brontë.
Curated by Rafael Pérez y Pérez, with management by Paulina Villarreal, the series is the most extensive project JoCa has undertaken to date: ten months of production, 25 original pieces of which only 22 are on display, and a monumental sculpture that will remain unseen until 2027.
It all began with an intimate gesture — rereading Wuthering Heights at 40, having first read it as a teenager — which led to research into Charlotte and Anne, and eventually became an exploration of gender, anonymity, and identity: themes already present in his earlier work, alongside classical portraiture pushed into abstract, hyperreal territory tied to mental health.
The works will be exhibited from September 17 to September 19 at the Galería Errante in México D.F.:
En Echoes of Haworth, JoCa establece un diálogo entre la tradición clásica del retrato y una visión contemporánea de la pintura. Sus figuras parten de lo reconocible para ser sometidas a un proceso de transformación: pinceladas vigorosas, capas superpuestas, desplazamientos y alteraciones de la imagen fracturan los rostros y generan una sensación simultánea de inquietud, movimiento y vulnerabilidad.
La serie encuentra su punto de partida en Charlotte, Emily y Anne Brontë, tres figuras fundamentales de la literatura del siglo XIX, y en el universo que construyeron desde Haworth, en West Yorkshire. En medio de los solitarios páramos ingleses y de las restricciones sociales de la época victoriana surgieron obras que trascenderían su tiempo, entre ellas Jane Eyre, Cumbres borrascosas y Agnes Grey.
Más allá de una representación literal de las escritoras o de sus personajes, JoCa recupera su historia para reflexionar sobre la construcción de la identidad y las estructuras que históricamente han determinado quién puede ser visto y quién puede ser escuchado.
Charlotte, Emily y Anne Brontë publicaron inicialmente bajo los seudónimos masculinos Currer, Ellis y Acton Bell, respectivamente. Este gesto, nacido de las convenciones de su época, se convierte dentro de la exposición en un punto de partida para abordar la tensión entre identidad y representación, entre aquello que una persona es y aquello que el entorno le permite mostrar.
En las obras, esta tensión se manifiesta mediante la fragmentación de los rostros. La imagen permanece reconocible, pero sus rasgos aparecen desplazados y parcialmente clausurados. JoCa no busca únicamente reproducir una apariencia física, sino capturar la sensación de una presencia: aquello que permanece detrás del rostro aun cuando la imagen comienza a desvanecerse.
Los marcos dorados forman parte fundamental de esta construcción simbólica. Más que delimitar las pinturas, actúan como una especie de jaula: una representación de las rígidas estructuras sociales de la Inglaterra del siglo XIX. Frente a ellas, las distorsiones y alteraciones de las figuras sugieren un espíritu que se resiste a permanecer contenido dentro del lienzo, del género o de su propia época.
La referencia a las Brontë se extiende también a la atmósfera emocional de la serie. Los ecos de Cumbres borrascosas, Jane Eyre y Agnes Grey aparecen en una pintura atravesada por conceptos como aislamiento, pérdida, opresión, deseo, crecimiento y resistencia. JoCa traslada esa intensidad literaria al lenguaje pictórico y convierte el retrato en un territorio donde conviven belleza y turbulencia.
La exposición invita así a reconsiderar los límites de la representación naturalista. Cada obra oscila entre presencia y desaparición, entre reconocimiento y distorsión, proponiendo una reflexión sobre la fragilidad de la memoria y sobre nuestra manera de percibir a los demás.
En Echoes of Haworth, el retrato deja de funcionar únicamente como registro de una apariencia para convertirse en una exploración de la identidad. La figura es reconocible y, simultáneamente, parece escapar de sí misma.
De esta manera, JoCa construye un homenaje contemporáneo al espíritu indomable de las hermanas Brontë y a la capacidad de una voz para trascender las estructuras que buscan contenerla. (Rafael Pérez y Pérez)

Via El Economista. 

Sunday, September 13, 2026

Sunday, September 13, 2026 12:59 pm by M. in , ,    No comments
Crisis Magazine thinks that Jane Eyre is a novel Catholics should read. It's like an Elizabeth Rigby revival in the 21st century:
These questions came to mind when I received an email from a young man who argued that Jane Eyre, by Charlotte Brontë, was an immoral book which Catholics should not read. His argument was rooted in the immoral actions of Edward Rochester, a brooding and Byronic presence in the novel with whom Jane Eyre becomes involved romantically. I’ll let my correspondent state his case:
We see Edward Rochester breaking his wedding vows, poisoning the marital union by his rejection of giving up his life for his wife. He would have been content to continue his infatuation with Jane Eyre had she not discovered he was married; even after she knows this, Edward pleads with her to stay and be with him even though he cannot legally marry her…Edward clearly disregards his marital vow and is indifferent to the moral demand of the value-response his wife merits; he completely disregards the entire sphere of values to pursue his desire for union with Jane. In doing this, he poisons his affection towards Jane.
This is all very true, but the presence of a wicked and prideful character does not make the novel wicked and prideful. On the contrary, the novel exposes Rochester’s prideful wickedness, his neglect of his insane wife, and his deceitfulness. It also shows how his moral relativism has harmful and destructive consequences.
Charlotte Brontë’s classic novel is a great example of what might be called the art of darkness, which paradoxically sheds light on the presence of goodness, truth, and beauty. What, then, is the art of darkness and how does it show us goodness and truth? (...)
Having shown the difference between the art of darkness and the dark arts, there is no denying that Jane Eyre is very much the former. It is a Christian novel written by a devoutly Christian novelist. (Joseph Pearce)
The Star lists some of the Derbyshire places that will open to visitors on Heritage Open Days: 
Literary fans should visit North Lees Hall in Hathersage, believed to be the inspiration for Thornfield Hall, the home of Mr Rochester, in Charlotte Brontë’s novel Jane Eyre. The 16th century hall will be open to the public on September 20, from 11am until 3pm. (Gary Bolton)
A bit late, but Belfast Live announces their own Most Wuthering Heights Day:
Next Friday, September 18 at 7pm, Belfast will host its first mass participatory dance inspired by Kate Bush's iconic Wuthering Heights, as Kitsch Sisters bring Cathy's Call to Culture Night in Belfast. (Lauren Harte)

BookClub's AI thinks that Jane Eyre will turn you into a lifelong reader. The same AI thinks that Jasper Fforde's The Eyre Affair is good for a rainy day. Whatever.