Wednesday, July 02, 2014

Wednesday, July 02, 2014 1:45 am by M. in , ,    No comments
The Romanian newspaper La Jurnalul National releases today, July 2, the 172th volume of its collection Biblioteca Pentru Toţi. It's Emily's time:
Miercuri, 2 iulie, apare volumul 172 al colecţiei “Biblioteca pentru Toţi”, La răscruce de vânturi, de Emily Brontë.
Scris şi publicat cu mai vine de un secol şi jumătate în urmă, La răscruce de vânturi, unicul roman al lui Emily Brontë, nu are, astăzi , nimic vetust. Sfidat, timpul nu i-a alterat semnificaţiile general-umane, nici farmecul poveştii de iubire, nici puterea hipnotică imprimată de fantasticul atmosferei, de caracterele violente şi întru câtva stranii ale personajelor, de dramatismul acţiunii. Toate acestea sunt, de fapt, semne ale clasicităţii. Marginalul Heatcliff, încarnare a resentimentului convertit în demonism, cele două Catherine, întruchipări ale nevoii de dragoste intrate în conflict cu o ordine socială constrângătoare, isteaţă, Nelly Dean, slujitoarea credincioasă a unei familii în ruină, precum şi ceilalţi – toţi sunt eroii unui roman despre subteranele sufletului omenesc şi pasiunea ce devine stihie, despre etarna fascinaţie a abisului şi misterul, rămas nedesluşit, al Răului. (Translation)

0 comments:

Post a Comment