Sicilian Brontës

A book published in France last month has a tenuous Brontë connection.

Dictionnaire insolite de la Sicile
Régine Cavallaro
Éditions Cosmopole
Posée tel un diamant sur la mer, la Sicile est une terre fertile et envoûtante qui a toujours attiré les voyageurs. Située au coeur de la Méditerranée, maintes fois conquise par ses voisins – Phéniciens, Grecs, Normands ou Espagnols –, elle a accumulé au fil des siècles un patrimoine historique, artistique et humain exceptionnel. Une richesse peu connue que ce dictionnaire permet de (re)découvrir. Sait-on, par exemple, que le diable aurait laissé dans un monastère une lettre mystérieuse ? Que la légende du cyclope tire son origine du crâne de l’éléphant nain ? Que les sœurs Brontë doivent leur nom à un village sicilien ? Que l’on peut skier sur les pentes de l’Etna… Régine Cavallaro est journaliste spécialisée dans le voyage et traductrice. Elle a longtemps collaboré aux magazines Ulysse, pour lequel elle a réalisé, entre autres, les numéros consacrés à l’Italie, et Courrier International dont elle a participé au lancement. Aujourd’hui, elle partage son temps entre Paris et Palerme, ce qui lui permet d’alimenter amoureusement son blog sur l’île de ses origines : http://siciliabellissima.com 
Parution : novembre 2013 Prix : 11 euros - 160 pages (Translation)