New performances of the
Pavel Ondruch's Wuthering Heights adaptation in Prague (
Picture source):
Na větrné hůrceDecember 6, 13 @19:00 PM
December 22 @10:00 AM
E15 Magazín interviews Pavel Ondruch.
E15: Viděl jste i jiné verze Větrné hůrky?
Ano, hlavně filmy. V divadle jsem to nikdy neviděl. U nás se Větrná
hůrka hrála asi třikrát, v Praze nikdy. Filmů je nespočet, natočil to i
Bunuel, existuje i podivná japonská variace. Ta knížka je tak
všeobjímající, že si v ní každý najde, co potřebuje.
* E15: Je každá adaptace jiná?
Dá se to rozdělit na americkou linii a všechny ostatní. Americká jde po
přímočařejším výkladu, soustředí se na romantický vztah Kateřiny a
Heathcliffa a román čte sentimentálníma očima. Ostatní adaptace se snaží
akcentovat i podivnost prostředí, brutální expresivitu, špínu. Americké
filmy tu špínu čistí, ke škodě věci. (Translation)
New performances of the Pavel Ondruch's Wuthering Heights adaptation in Prague (Picture source):
0 comments:
Post a Comment