Podcasts

  • S2 E1: With... Jenny Mitchell - Welcome back to Behind the Glass with this early-release first episode of series 2 ! Sam and new co-host Connie talk to prize-winning poet Jenny Mitchell...
    4 weeks ago

Thursday, March 05, 2009

Thursday, March 05, 2009 12:01 am by M. in , ,    No comments
Bernard de Zogheb's Le Sorelle Brontë is now being performed at the Cineteatro Baretti (White Cube) in Torino:
Le Sorelle Brontë
5 - 6 marzo 2009

libretto Bernard de Zogheb
Drammaturgia Stefano Valanzuolo
Ricostruzione della partitura musicale e Maestro concertatore Andrea Chenna
Regia Davide Livermore

con:
tre sorelle giovanissimi et bellissimi:
Alfonso Antoniozzi - Carlotta Brontë (Currer Bell)
Davide Livermore - Emiglia Brontë
Ekaterine Bugianishvili - prima voce di Anna Brontë; una badante
Perrine Madoeuf - seconda voce di Anna Brontë; una badante
Cristina Alberto - terza voce di Anna Brontë; una badante

Angela Nisi - Tabby, la loro cuoka; Thackeray, uno scrivaturo famoso
Inna Savchenko - Bridzitt, la loro cameriera; MacMillione, un editore havaro et rikko;
Maryse Pires da Silva - Branwell Brontë, il fratello vergognoso delle tre sorelle
Oxana Mochenets - il signor Hegez, proprietario di un hotel di Brussella
Anna Bessi - Dickens, uno scrivaturo famoso; una badante
Mara Bezzi - Nicolls, uno che ama Carlotta
Giulia Alberti - un prete; una badante che porta valiggi
Francesca Rota - Suor Perfida
Gualtiero Ristori - Attilio il burlone
Angelo Conto, Diego Mingolla - musici

Scene Barbara delle Vedove
Costumi Clara Mennonna
Luci Nicolas Bovey
Assistente alle scene Massimiliano Ciammaichella
Assistenti alla regia Francesca Rota, Gualtiero Ristori

Si ringraziano per i costumi la Fondazione Teatro Lirico Giuseppe Verdi di Trieste e la Fondazione del Teatro Regio di Torino

Produzione La Biennale di Venezia Teatro, Teatro Regionale Alessandrino,
Moz-Art Box Portici, Associazione Baretti
in collaborazione con la Fondazione Teatro Stabile di Torino
EDIT (07/03/09):

Drammaturgia reviews the production:
[I]l primo spettacolo della rassegna veneziana è stato lo sperimentale Le sorelle Brontë, sul libretto scritto nel 1964 dell’egiziano Bernard de Zogheb (e pubblicato da Adelphi), nato da uno studio espressivo sulla “lingua franca”. Nelle mani degli adattatori Stefano Valanzuolo e Davide Livermore, che firma anche la regia, si è assistito ad un divertente e trasgressivo vaudeville senza trama, basato sulle ipotetiche vicende delle tre sorelle scrittrici e, soprattutto, sul puro gioco parodistico-demenziale, ottenuto impastando dialoghi e canzonette, tratte da motivi in voga, per lo più indicati dallo stesso autore. Lo interpretano en travesti Alfonso Antoniozzi, Davide Livermore e una schiera di dieci cantanti liriche italiane e straniere, che interpretano ora l’insieme corale, ora una comunità di badanti autoctone e extracomunitarie, ora suorine e presenze di varia umanità, ora personaggi maschili che incrociano le Brontë. L’esito davvero apprezzabile intreccia divertissement, gusto kitsch, satira popolare con immersione nella cronaca e nell’attualità, indicando una traccia professionistica da sostenere verso l’interferenza di canto, recitazione e danza. (Carmelo Alberti) (Google translation)
Categories: , ,

0 comments:

Post a Comment