French Eyre guides (I)

The incorporation of Jane Eyre to the French programme des concours de recrutement en anglais 2009 : Agrégation externe et interne, CAPES (Certificat d'Aptitude au Professorat de l'Enseignement du Second Degré), has triggered the appearance of several study guides for French students. The BOEN (Bulletin Officiel d'Éducation Nationale, May 2008) says the following:

Anglais
Écrit : tronc commun
I - Littérature

3. Charlotte Brontë, Jane Eyre (1847). Londres, Norton Critical Edition (3rd edition), 2000. Film de Franco Zeffirelli (1995).

Presses Universitaires de France (PUF) publishes

Jane Eyre, l'itinéraire d'une femme
Du roman à l'écran
by Claire Bazin, Dominique Sipière

* 176 pages
* 14.00 €
* ISBN : 978-2-13-057107-0
* Collection "CNED"
* 12/11/2008

Le succès de ce roman victorien est toujours fort. Ce parcours d'une héroïne en quête d'elle-même n'a cessé d'inspirer des lectures divergentes et de multiples types de critiques ont analysé ce texte ambivalent entre rébellion et soumission. Différentes adaptations cinématographiques produisent également des interprétations. Cet ouvrage est une réflexion générale sur le statut de l'adaptation comme acte de création, comme texte et comme activité de lecture.

Summary:

Première partie : Jane Eyre, le roman par Claire Bazin
Introduction
I -- Enfance, de Gateshead (Gateshell) à Lowood, ou l'itinéraire d'une enfant pas gâtée
II -- Lowood, un apprentissage raté ? : Cruauté et ironie - Deux modèles impossibles ?
III -- Thornfield, un champ d'épines : Bluebeard's castle - La rencontre avec Rochester, la rmaonce revisitée - Portrait de l'aryiste en jeune femme - Premier pas - Premier obstacle, Blanche Ingram - Retour au pays natal - Enfer ou paradis , - La visiteuse du soir
IV -- La petite maison sur la lande, Moor House : Une lumière dans la nuit - Les rivers, source de vie - Un schéma providentiel - St John, source de mort, "inexorable as death" - La demande en mariage - La voix d'Éros
V - Ferndean, une chaumière et un coeur
Conclusion
Seconde partie : Du roman au film par Dominique Sipière
Introduction : Jane Eyre à l'écran
I -- À propos de l'adaptation : Fidélité - Quantités II -- Éléments de méthode : Comparaison entre des unités repérables III -- La structure d'ensemble de Jane Eyre IV -- Du roman aux films, exemples de comparaisons : personnages, espace, lieux, temps, narration, thèmes et questions
Bibliographie -- Fimographie

Categories: Books, Jane Eyre, Movies-DVD-TV