A selection of Charlotte Brontë's letters has been translated into Spanish:
Charlotte Brontë
Translated by Anabel Palacios
Altamarea Ediciones
Collection:Tascabili
ISBN: 978-84-18481-16-1
Como fósforos de Lucifer propone una selección de cartas de Charlotte Brontë que nos ayuda a iluminar escenas de una vida de escritura en la sombra. Valiente, justa, obstinada y tenaz, Brontë se retrata como una mujer hecha a sí misma
que busca un hueco para ella y para sus hermanas en un mundo que no le pertenece y en el que la literatura es el único camino de desahogo y salvación. Gracias a estas cartas es posible revivir los momentos más determinantes de su vida: la muerte de sus hermanas, el amor no correspondido, el afán por ser publicada, el matrimonio… Vivencias que determinaron su obra y que la ayudaron a tallar la literatura que hoy todos admiramos.
Es la editorial Altamarea la que acertadamente ha publicado un pequeño volumen que recoge algunas de las cartas que Charlotte escribió entre 1839 y 1855, en las que la autora, también prolífica en su correspondencia, habla de sus inquietudes y su estado con su familia, con sus amigas y con los editores responsables de publicar sus obras bajo el pseudónimo de Currer Bell. (Virginia Guzmán) (Translation)
0 comments:
Post a Comment