Sunday, June 07, 2020

Sunday, June 07, 2020 1:31 am by M. in , ,    No comments
A new Spanish translation of Agnes Grey has just been published:
Agnes Grey
Anne Brontë
Translation: Javier Blanco Urgoiti
Austral
Collection: Austral Singular
February 2020

El debut novelístico de la menor de las hermanas Brontë.

Con el objetivo de contribuir a la menguada economía familiar y lograr la independencia económica, la protagonista de este relato decide trabajar como institutriz para la familia Bloomfield. Agnes Grey, novela de marcado carácter autobiográfico, nos acerca a la severa realidad de las institutrices victorianas.
 «Qué delicioso que sería convertirme en institutriz, salir al mundo, empezar una nueva vida, tomar mis propias decisiones, desarrollar las facultades que tenía sin usar, probar las capacidades que ten­go y que no conozco, ganarme mi propio salario. No importaba lo que dijeran los demás, yo me veía perfecta­mente capacitada para la tarea».

0 comments:

Post a comment