Sunday, July 22, 2018

Sunday, July 22, 2018 12:56 pm by M. in , , , ,    No comments
The Albany Times-Union quotes Jane Eyre in an article about the Cuomo administration in New York:
Cuomo's homage to Brontë
(...) But it's kind of, well, weird that this digital peekaboo only seems to happen to the website of the Moreland Commission — in the same way that it's weird that Rochester in Charlotte Brontë's "Jane Eyre" keeps his nutty first wife locked up in the attic.("What it was, whether beast or human being, one could not, at first sight, tell ... it snatched and growled like some strange wild animal.") Such things could suggest a guilty conscience. (Casey Seiler)
Kate Bush News covers the 'unveiling' of the Emily Brontë stone inscribed with Kate Bush's poem. Rachel Sutcliffe has posted quite a different poem in response to The Guardian's infamous article by Kathryn HughesLeave Emily Brontë alone.

Diario de Cádiz (Spain) celebrates both the 200th anniversary of Emily Brontë and the publication of Mary Shelley's Frankenstein in a great article (one wonders why Emily is celebrated in a Spanish paper and denigrated in a UK one):
Juntas forman dos de los más curiosos interrogantes de la historia de la literatura. Cómo Mary Shelley, una niña de 18 años, batió en su propio campo a autores como Shelley y Byron creando uno de los clásicos del terror, es una pregunta que aún intentamos responder. Idéntica cuestión es la que planea sobre las Brontë -especialmente, sobre Emily-: ¿cómo tres solteronas de mediados del XIX, que debían estar dedicadas a hacer puddings y quitarles garrapatas a los perros, concibieron un puñado de novelas tan tremendas y desestabilizadoras? (...)
 Por su parte, Alba editorial recupera la traducción de Carmen Martín Gaite de Cumbres borrascosas, mientras que el sello Alma publica el próximo octubre una nueva edición del clásico en colaboración con la ilustradora Sara Morante. (...)
La creencia generalizada era que Cumbres borrascosas la había escrito un "depravado". "Muy bien pudiera haberlo escrito un águila", decía Chesterton, rendido de admiración. Hay maltrato animal, maltrato a la infancia, terror psicológico, Heathcliff castiga de todas las maneras posibles a la mujer con la que se casa y a sus descendientes -el desprecio con el que trata a su propio hijo es pornográfico-. La novela recrea la evisceración de (y a manos de) un monstruo. En los dibujos que ha realizado para ilustrar la historia, Sara Morante ha escogido dos tintas, en negro y amarillo mostaza, para plasmar "esa estela de azufre y bilis que deja Heathcliff allá por donde pasa. Creo que estos dos colores, junto a los cardos y demás vegetación agreste, han conseguido reflejar esa atmósfera gótica, oscura, angosta emocionalmente hablando".
La dibujante distingue entre la lectura lúdica y la profesional, "que has de realizar estando mucho más pendiente de todos los detalles: los escenarios, la época, las estaciones, la personalidad de los personajes o sus tribulaciones, porque todo esto afecta a su aspecto físico". Aun así, confiesa que el acercamiento a Cumbres borrascosas le ha "sorprendido": "Toda la vida he escuchado que era una historia de amor y lo que yo he leído es una maravillosa historia de rencor y locura; es la vida de un hombre que decide vengarse y dedica más de treinta años a hacerlo. En clave de broma, siempre pienso que, si hubieran seguido juntos, Heathcliff y Catherine podrían haberse convertido en la primera pareja de los Moors (Moor´s Murders) -explica-.La perturbación de ella y la mezquindad de él los convierten en una pareja excepcional: son dos personajes difíciles de olvidar. Uno de los logros de la historia, de hecho, es que su protagonista te revuelve el estómago, pero la lectura tiene tal magnetismo que no la abandonas. Aunque mi empatía e interés van, sin embargo, hacia aquellos personajes que resisten y protegen o se protegen de la negra sombra que es Heathcliff, a pesar de tener una presencia más delicada y menos potente que los protagonistas".
"Merece la pena pensar cómo ha podido influir en la novela esa etiqueta de 'romántica'. Si la hubiera escrito un hombre, ¿se la habría calificado así? -continúa Morante-. No lo creo. Brontë narra sin juzgar y sin censurarse; deja que los personajes lo hagan. Construye unas personalidades, especialmente la de Heathcliff, coherentes y solventes: esa infancia de desapego y maltrato, esa falta de empatía y sadismo que viene después". (Pilar Vera) (Translation)
The Sunday Times reviews Gypsies: An English History by David Cressy:
It was Romanticism, with its passion for wildness, freedom and the natural world, that changed the image of Gypsies. Within half a century they became powerful forces for good, such as the prophetess Meg Merrilies in Walter Scott’s novel Guy Mannering, or sexy bombshells such as Heathcliff, with his “dark-skinned Gypsy aspect”, in Emily Brontë’s Wuthering Heights. (John Carey)
The Times-Union on the pleasure of re-reading a good book:
At least once a month, I reasoned, I’d have to crack open a book I’d never read before. Something I didn’t pick from my very narrow list.
And I have, with varying results. I haven’t loved every book. Sometimes, the prose doesn’t sparkle, or the characters feel hackneyed.
But there’s always the wine. And the food. And the friends.
And the feeling of warm welcome when I put away the new book and crack open my Dunnett or Austen or Brontë. (Charlotte Latvala)
The Free Press Journal interviews the Indian singer and actress, Sophie Choudry:
I have also loved the works of Charlotte Brontë, Thomas Hardy, Arthur Miller, Dante and Moliere. I speak fluent French, so I was able to read quite a bit in French and I did A level Italian in which we read a lot of Dante, Goldoni, Sciascia, all of which I highly recommend. (Sikha Jain)
Czytanie Naszym Życiem (in Polish) reviews Shirley.

0 comments:

Post a Comment