Friday, February 16, 2018

Friday, February 16, 2018 12:30 am by M. in ,    No comments
A new Italian translation of Brontë letters, diaries or juvenilia has been published:
Charlotte Brontë. Il diario di Roe Head 1831-1838
Translated by Alessandranna D'Auria
flower-ed
Collana: Windy Moors, Vol 15
ISBN: 978-88-85628-20-5

Negli anni solitari in cui si trovò a Roe Head, prima come allieva e poi come insegnante, Charlotte Brontë tenne dei fogli slegati conosciuti oggi come Roe Head Journal. Si tratta di un testo in qualche modo connesso ad Angria, il ciclo narrativo dell’adolescenza, eppure dotato di una sua indipendenza: un giornale di appunti in cui Charlotte impresse attimi di fantasia indotta, cosciente e visionaria, immagini che non doveva dimenticare e che a casa, a Haworth, doveva elaborare e narrare nelle sue storie... Il volume presenta il Roe Head Journal di Charlotte Brontë per la prima volta tradotto integralmente in italiano, accompagnando il lettore con ampi racconti, commenti e approfondimenti.

0 comments:

Post a Comment