A Spanish translation of
Victorian Ghost Stories: By Eminent Women Writers has just been published:
Damas oscurasTranslation by Alicia Frieyro Olalla García, Sara Lekanda,
Magdalena Palmer and Consuelo Rubio Alcover
Impedimenta Ediciones
ISBN: 978-84-16542-89-5
¿Qué hace que las historias victorianas de fantasmas sean tan perfectas para leer al calor de una chimenea en una noche oscura? Historias de mansiones abandonadas, de viajes en coches de caballos por páramos desolados, de castillos en acantilados, de bellas mujeres sepulcrales, de oscuras historias
familiares en las que los antepasados no acaban de irse del todo… Un género en el que algunas eminentes damas novelistas, especialistas en lo escalofriante, marcaron tendencia. Las veintiuna historias incluidas en este volumen abarcan el reinado de la reina Victoria y cuentan con aportaciones de autoras clásicas como Charlotte Brontë, Elizabeth Gaskell, Margaret Oliphant o Willa Cather, junto con otras no tan conocidas pero no por ello menos especialistas en lo tenebroso y lo sobrenatural. Ambientados en las montañas de Irlanda, en un villa mediterránea o en una tétrica mansión de Londres, estos relatos evidencian la fascinación victoriana por la muerte y por lo que había más allá, con atmósferas sugerentes, ingenio y mucho, mucho humor.
Includes
Napoleon and the Spectre 1833 from
The Green Dwarf.
A Spanish translation of Victorian Ghost Stories: By Eminent Women Writers has just been published:
0 comments:
Post a Comment