Monday, July 04, 2016

Monday, July 04, 2016 12:58 am by M. in ,    No comments
The Sue Lonoff revised edition of the Belgian devoirs  has been translated into Japanese:
Belgian Essays
ブロンテ姉妹 エッセイ全集: ベルジャン・エッセイズ
Sue Lonoff de Cuevas (Original), 中岡 洋/ Hiroshi Nakaoka (Translator), 芦澤 久江 / Ashizawa Hisae (Translator)
彩流社 (Sairyusha Publishers, 2016)
ISBN-13: 978-4779122330

“ブロンテ姉妹の空白”を埋める、ブリュッセル留学時代に書かれたシャーロットとエミリの若き日の貴重なエッセイ集!1842年、25歳のシャーロットと23歳のエミリは、ベルギーのブリュッセルへ留学し、エジェ寄宿女学院で心を鬼にして勉強した。貴重なエッセイには、後年、世界文学史上に燦然と名前を刻んだ姉妹の才能の源泉が窺える。フランス語で書かれた留学時代のエッセイを丹念に収集し英語に翻訳、研究者必携の大著!

0 comments:

Post a Comment