Laudanum and Flowers

The Brontës can be found in very diverse genres and languages as in a horror stories compilation book:

A Saucerful of Secrets: Fourteen Stories of Fantasy, Warped Sci-Fi and Perverse Horror
by Andrew Darlington (Author), Vincent Chong (Illustrator)
Parallel Universe Publications
March 14, 2016
ISBN-13: 978-0993574207

Contains:

The Strange Laudanum Dream of Branwell Brontë: (DS Davidson [ed.], Tigershark #3, 2014). "I witnessed my own death. I am but thirty years old. And I know the very day when approaching death will quench life's feeble ember."

Vault of Evil reviews the book and this story in particular:

Our hero heads through the snow for The Black Bull and another night on the booze. But what's this? Loitering on the path, a metal spacecraft and a a human-size, talking bee from another dimension. The bee is perfectly civil. It explains that his are an inquisitive race who delve beyond record history to seek out "uncomfortable truths." Unfortunately, this has not met with the approval of the Slithy Toves, lizard-like creatures who act as an intergalactic secret police. After the briefest guided tour of the craft, the bee-man ushers Branwell into a parallel world where he, and not his talented sisters wrote Wuthering Heights, Jane Eyre and The Tenant of Wildfell Hall. It is even inscribed on his headstone.
It has all been an enlightening experience for Branwell, but the adventure takes a turn for the terrifying when the pair are set upon by an armed lizard. (dem bones)

And this a new novel recently published in Spain:

Herbarium. Las Flores de Gideonby Anna Casanovas
Editorial Urano (Titania Amour)
ISBN: 978-84-16327-08-9
08/02/2016

Un oscuro secreto familiar hizo que Sarah se marchara de Oxford a los dieciocho años. En su huída a Brasil dejó atrás una vida. Pero cinco años después, tras la muerte de su padre, se ve obligada a regresar. Quiere ver a su abuela Sylvia, la mujer que la crió de niña y que ahora sufre Alzheimer.
Sarah cree que estará solo unos días, pero cuando va a la Universidad donde su padre era profesor de química descubre que él se ha pasado los últimos años estudiando a Jane Eyre y buscando los dibujos de unas misteriosas flores, las flores de Gideon.
¿Quién es Gideon? ¿Qué significan esas ilustraciones? ¿Qué tiene que ver Jane Eyre en todo esto? Aunque su abuela parece conocer las repuestas, no puede ayudarla.
Lo más paradójico es que el único que puede hacerlo es Liam Soto, profesor estrella de la Universidad de Oxford, el mayor experto en Jane Eyre de Inglaterra y él ni quiere ni puede estar cerca de Sarah.
A través de las flores de Gideon, Sarah descubrirá el pasado de su abuela y una gran historia de amor que tal vez la ayude a recuperar su vida y le dé las fuerzas necesarias para desenterrar lo que de verdad se esconde en su corazón.