Sunday, October 11, 2015

Sunday, October 11, 2015 12:17 am by M. in , ,    No comments
A new Wuthering Heights edition for the French market. The Patti Smith introduction for the recent Folio Society edition appears now in French:
Emily Brontë
Hurlevent
First edition 1991
Translation by Jacques and Yolande de Lacretelle.
Editor by Raymond Bellour.
Introduction by  Patti Smith
Collection Folio classique (n° 4177), Gallimard
ISBN : 9782070464869
24-09-2015

Écrit sous un pseudonyme masculin, paru en 1847, Hurlevent est le premier et le seul roman d’Emily Brontë, qui mourra un an plus tard. Ce livre aux péripéties violentes, qui fit scandale et fascina des générations d’écrivains – de Virginia Woolf à Patti Smith, en passant par Georges Bataille –, raconte l’histoire d’un amour maudit, dont l’échec pèse sur toute une famille et sur deux générations, jusqu’à l’apaisement final.

«Emily était pareille à un petit volcan qui, endormi, aurait pourtant bouillonné sans arrêt et aurait craché sa lave dans les mots et les actions des personnages qu'elle avait choisis. […] Son esprit sans entrave n'a pas créé un monde propret. En écrivant Hurlevent, elle n'a pas offert ce que les gens souhaitaient : elle a offert ce qu'elle avait.»
Patti Smith.

0 comments:

Post a Comment