The Brontës in Brussels and in French

The Brontës in Brussels by Helen MacEwan appears in French in Belgium:

Les Sœurs Brontë à Bruxelles
Collection : la ville écrite
Publisher: [BE] CFC-Éditions
Author: Helen MacEwan
Hardback, 225x150mm, 224p, 90 colour illustrations,
French edition
2015
 ISBN-13: 9782875720139


« Mes amies m'ont conseillé […] de postposer l'ouverture de l'école de six mois, et […] de passer cette période dans une école sur le continent […] Je n'irais pas en France ou à Paris. J'irais à Bruxelles, en Belgique […] la vie là-bas est pratiquement la moitié moins chère qu'en Angleterre, et les possibilités d'éducation sont égales, voire supérieures à n'importe quel endroit en Europe. » (Charlotte Brontë, Lettre à Elizabeth Branwell, 29 septembre 1841.) En 1842, Charlotte et Emily Brontë, dont les romans respectifs Jane Eyre et Les Hauts de Hurlevent compteront parmi les plus importants du 19e siècle, quittent les landes du Yorkshire pour Bruxelles. Âgées d'une petite vingtaine d'années, toutes deux souhaitent perfectionner leurs connaissances en langues, principalement en français, en vue d'ouvrir une école pour jeunes filles en Angleterre. Le « pensionnat de demoiselles Héger-Parent » les accueille