Sunday, September 07, 2014

Sunday, September 07, 2014 12:35 am by M. in , ,    No comments
A new Jane Eyre Dutch translation just published:
Jane Eyre
Charlotte Brontë
Athenaeum-Polak & Van Gennep
Translated by Babet Mossel
ISBN: 978 90 253 0245 0

Jane Eyre is het levensverhaal van een moedige jonge vrouw. Als ouderloze baby belandt ze bij haar tante, die haar haat en op tienjarige leeftijd naar een weeshuis stuurt. Op haar achttiende vindt ze een betrekking als gouvernante op het landgoed Thornfield. Daar ontluikt een grote liefde tussen haar en haar grillige werkgever, Edward Rochester. Hun idylle wordt gedwarsboomd door de onthulling van Rochesters duistere geheim. Jane vlucht, verscheurd tussen haar gevoel en haar geweten...

‘De schrijfster houdt ons bij de hand, drijft ons voort over haar weg, dwingt ons te zien wat zij ziet, laat ons geen moment alleen en staat ons geen moment toe haar te vergeten. Aan het eind zijn we tot op het bot doordrongen van het genie, de heftigheid, de verontwaardiging van Charlotte Brontë.’ Virginia Woolf
A review of this edition can be found on  nrc.nl.

0 comments:

Post a Comment