Saturday, April 19, 2014

Saturday, April 19, 2014 12:30 am by M. in , ,    No comments
A new Spanish translation of Charlotte Brontë's The Professor:
El profesor
Brontë, Charlotte
Alba Editorial. Collection: Minus
Translation: Gema Moral Bartolomé
ISBN: 9788484289739

William Crimsworth, en su voluntad de independencia, desprecia la tiránica protección de sus parientes y se embarca hacia Bruselas, donde consigue un puesto de profesor de inglés en un internado y debe elegir entre las atenciones de la brillante y astuta directora y la tímida admiración de una joven huérfana que, como él, lucha por superarse y salir de la pobreza.
La ética del trabajo articula el ideario de la novela, pero en ella destaca asimismo el solitario y doloroso empeño por conservar la fidelidad a los propios principios en un mundo opresivo y prejuicioso, regido por el disimulo, la vigilancia y la afectación.

0 comments:

Post a Comment