Wednesday, September 25, 2013

Wednesday, September 25, 2013 12:30 am by M. in , ,    No comments
The complete works of Patrick Brontë (novels, pamphlets and poems) have been translated to Japanese:
パトリック・ブロンテ著作全集 (Patrick Brontë)
Author: Patrick Brontë. Translator: Hiroshi Nakaoka (洋 編訳)Publisher: 彩流社 (January 2013)
ISBN 978-4-7791-1858-6

『ジェーン・エア』も『嵐が丘』もこの父親がいなければ誕生しなかったに違いない!

『ジェーン・エア』のシャーロット、『嵐が丘』のエミリなど、イギリス文学史上に
燦然(さんぜん)と輝き、今も日本中の大学の英文科の学生たちに大人気の
ブロンテ姉妹。
その父親・パトリックは、貧しい家に生まれながらも敬虔に神を信じ、
詩才にも溢れて、子供たちに多大な影響を与えた。娘たちがあまりにも有名だが、
父親の詩や随筆を知ることは、英文学を学ぶうえで意義深いことであり、
ブロンテ姉妹を研究するうえで新たな地平を開くに違いない!
日本中のブロンテ・ファン、ブロンテ研究者に送る、必読書!
ブロンテ姉妹の父親の本邦初訳の傑作集です!
Other recent Japanese translations include Victor A. Neufeldt's edition of the Works of Patrick Branwell Brontë has also been translated and published by the same translator and publisher.
ブランウェル・ブロンテ全詩集
Victor A. Neufeldt.  Translator: Hiroshi Nakaoka (洋 編訳)Publisher: 彩流社 (September 2013)
ISBN-13: 978-4779119217

0 comments:

Post a Comment