Sweden and Brazil

An two more recent (or upcoming) translations:

The Jane Eyre Classical Comics adaptation in Swedish:

Jane Eyre
Charlotte Brontë
Adaptation: Amy Corzine
Illustrations: John M. Burns and Terry Wiley
Translation: Helena Olsson
Argasso
ISBN 978-91-86579-29-6
Från 12 år, utk 12/12 2011

1800-talets England. Den föräldralösa lilla flickan Jane Eyre får en kärlekslös uppväxt hos rika släktingar, som skickar iväg henne till en internatskola för fattiga barn. I sin längtan efter frihet och självständighet tar hon tjänst som guvernant hos den gåtfulle mr Rochester på godset Thornfield. Hon känner stark sympati med sin arbetsgivare men upptäcker snart att han och godset döljer en mörk hemlighet …
Charlotte Brontës klassiska roman från 1847 följer den egensinniga unga Jane Eyre genom ett liv fyllt av svåra
motgångar men också av stor, omskakande kärlek.

Svenska Dagbladet, Allehanda, Arbetarbladet and Expressen publish reviews.

Via Leituras Brontëanas, we know that Anne Donovan's Being Emily is going to be published in Brazil with a much more explicit title:

Conselhos Amorosos de Emily Brontë
Anne Donovan
Essência. Planeta Editora
2012

Não existe tédio da família O’Connell. Fiona, entre seu irmão quieto e suas irmãs gêmeas maldosas não consegue ver graça em sua vida. Mas sua rotina está prestes a mudar para sempre. Em apenas um dia sua família passará por situações devastadoras, trazendo mudanças, novos relacionamentos e verdades. Sempre com a mente em sua ídola, Emily Brontë, Fiona agora precisa tomar decisões que mudarão a sua vida. 

It seems like they are trying to sell Anne Donovan's novel as a sort of teen chick-lit book (it wasn't). Furthermore, what's going to happen with the Glaswegian dialect in the translation?