Souvenirs and Literary Characters

Non-English books with some Brontës:

A poetry collection wich contains several poems by Emily Brontë, translated into French:

Quelqu'un plus tard se souviendra de nous
Collection Poésie/Gallimard (No 461), Gallimard -anth.
ISBN 9782070437368.
Parution : 04-03-2010.

Avec pour étendard un vers prophétique de Sapphô – Quelqu'un plus tard se souviendra de nous –, voici une anthologie des quinze femmes-poètes publiées en Poésie/Gallimard depuis les origines de la collection. Des odes et fragments de celle que Platon considérait comme la dixième Muse jusqu'à ceux de Kiki Dimoula, la voix poétique la plus célèbre dans la Grèce d'aujourd'hui, vingt-sept siècles parcourus.
Non pas une anthologie de la poésie féminine, dénomination que beaucoup de femmes-poètes récusent, mais une succession de textes qui tous proviennent de recueils édités pour eux-mêmes, de façon autonome, et qui incitent à poursuivre plus amplement la rencontre en choisissant de découvrir telle ou telle œuvre en son entier.
Car le voyage révèle, par-delà le thème constant de la passion amoureuse, des individualités farouches, des personnalités irréductiblement singulières. Ce qu'un vers ou quelques mots extraits de l'un de leurs écrits suggèrent en ouverture des pages à chacune consacrées. S'y lit ainsi ce qui relie et ce qui sépare, ce qui entre en résonance et improvise pour soi seule. (Google translation)

Reviews can be read in L'Humanité or Le Point.

And

Veinte Personajes Literarios Femeninos
Colección Cuadernos 20
Edita Ayuntamiento de Villanueva de la Cañada y Comunidad de Madrid

Veinte Personajes Literarios describe en sus páginas a personajes femeninos que han destacado en la literatura como Medea, Dulcinea, Jane Eyre, Madame Bovary, etc. De la publicación, se han impreso mil ejemplares que los ciudadanos tienen a su disposición, de forma gratuita, en la Biblioteca Municipal F. Lázaro Carreter, en el C.C. El Molino así como en centros municipales. (Google translation)

Categories: Books, Jane Eyre, Poetry