Tarô, un vrai roman

Minae Mizumura's Wuthering Heights-inspired novel was recently published in France as Tarô, un vrai roman by Éditions du Seuil.

Broché: 590 pages
Editeur : Seuil (14 mai 2009)
Collection : CADRE VERT
Langue : Français
Translated by Sophie Refle
ISBN-10: 2020638452
ISBN-13: 978-2020638456

Une histoire d’amour impossible, lente et bouleversante, toute semblable dans sa trame à celle des Hauts de Hurlevent : c’est un vrai roman… et un roman vrai puisque la narratrice a croisé son héros, Taro, et que leur rencontre est elle aussi narrée.
Aux Etats-Unis, dans les années soixante, la jeune Minae Mizumura croise Tarô, étrange jeune homme débarqué à New York sans le sou. Leurs chemins se croiseront à nouveau et la vie de Tarô s’insèrera peu à peu dans celle de l’auteur… De leur rencontre, qui est une histoire vraie, naît un vrai roman. Orphelin et misérable, Tarô a été recueilli par une famille aristocratique dont il est devenu le domestique. Entre Yôko, une des demoiselles de la maison, et lui l’amour grandit, amour impossible, de rencontres en séparations jusqu’au drame dans la montagne et la neige. Sur une trame que le hasard a voulu ainsi toute semblable à celle des Hauts de hurlevent, l’histoire est dite par Fumiko, la servante amoureuse blessée qui protège les amants.

La fulgurante ascension du héros, signe des profondes mutations de la société japonaise, accompagne le déclin de l'ancienne aristocratie et la lente disparition d'un monde suranné, tandis que les rapports sociaux s'inversent, que les anciens pauvres accèdent à la richesse, et que le Japon, à nouveau, s’occidentalise. Sous nos yeux émerge peu à peu, tracé d'une plume minutieuse et précise, le tableau de toute une époque et la douleur de l’amour à jamais inaccompli.

Minae Mizumura, née à Tokyo dans les années cinquante, a enseigné la littérature japonaise contemporaine dans diverses universités américaines. La publication de Tarô, un vrai roman, son troisième roman, a été considérée comme un événement au Japon. (Copy and paste to Google translation)

Les Echos has published a review.

Categories: Books, References, Wuthering Heights