Russian Jane

Cdcom (СиДиКом) adds to its catalogue a bilingual audiobook of Jane Eyre.

Jane Eyre (bilingua)

English version read by Lisa Ray Campbell
Russian version read by Кирилл Петров (Kyril Petrov)

Если вы изучаете английский язык или свободно на нем говорите, у вас есть замечательная возможность услышать эту любимую многими поколениями читательниц историю о девушке-гувернантке на языке оригинала, а затем проверить свое понимание произведения, прослушав русский перевод. Текст адаптирован и соответствует уровню Pre-Intermediate/ Intermediate Английская версия начитана носительницей языка, многократной победительницей конкурсов художественного чтения – Лизой Рей Кэмбелл (Новая Зеландия). * Весь начитанный материал продублирован текстовыми файлами, находящимися на диске.

It seems that the adapted Russian translations are also available on the CD, as text files.

Categories: Audio-Radio, Jane Eyre, Translations