Caricatures and homes

Two non English books with Brontë content:

44 escritores de la literatura universal
Jesús Marchamalo, Damián Flores
Ediciones Siruela
Las Tres Edades. 199
ISBN: 978-849841-328-1

Conocer la vida de los autores, sus más íntimas obsesiones, sus manías, sus preocupaciones, ayuda a los lectores a acercarse a su obra y, en muchos casos, a entenderla mejor. Estas 44 semblanzas de escritores universales, y sus retratos, nos harán ver hasta qué punto la manera de vivir de los escritores influye en su obra.
Las biografías de Jesús Marchamalo y los dibujos de Damián Flores, como en el libro 39 escritores y medio (Siruela, 2006), que dedicaron a autores españoles y latinoamericanos, nos acercarán con originalidad e ironía a estos nombres imprescindibles de la literatura universal. (Google translation)

Among the forty four authors, you can find the Brontë sisters as this review on Estrella Digital confirms:

[L]as penurias de las hermanas Brontë, mujeres en un universo de varones, y de quien un crítico comentó que era "una lástima" que no hubieran nacido hombres[.] (...)
Así, desde la citada Karen Blixen -que publicó bajo el seudónimo de Isak Dinesen-, aparecen en esta obra las hermanas Brontë, Charlotte, Emily y Anne, que también sufrieron las injusticias de un mundo dominado por los varones[.] (Esther Ginés) (Google translation)

And another new book published in Germany roughly translated as The joy of writing. British women writers and their homes features the Brontës.

Das Glück des Schreibens
Englische Schriftstellerinnen und ihre Lebensorte
Luise Berg-Ehlers
Nicolai Verlag
ISBN 978-3-89479-292-3

In keinem anderen Land der Welt war und ist die Literatur so sehr von Frauen geprägt wie in England. Woher kommt es, dass diese Frauen über so viel mehr Kreativität verfügten als in anderen Ländern? Unter welchen Umständen, in welcher Atmosphäre entstanden all diese meisterhaften Romane, die heute zum allgemeinen Bildungsgut gehören, weltweit gelesen und zum Teil auch mit großem Erfolg verfilmt werden?
Von 21 Autorinnen ist in diesem Band die Rede, eine berühmter als die andere: Die Liste reicht von Jane Austen bis Rosamunde Pilcher, von den Schwestern Brontë bis J.K. Rowling, von Virginia Woolf und Vita Sackville-West bis zu Dorothy Sayers und Agatha Christie. Fast alle waren begeisterte und intensive Leserinnen, schrieben von Jugend an und ließen dabei eine intellektuelle Autonomie und einen Behauptungswillen erkennen, der in dieser von Männern dominierten Welt nicht oft zu finden war.
In prägnanten Biographien führt das Buch durch die Lebenswelten dieser schreibenden Frauen. Es sind Streifzüge von großer atmosphärischer Dichte, verfasst von einer Kennerin der englischen Literatur und ihrer sozialen und kulturellen Hintergründe. Historische und aktuelle Fotografien von Häusern und Interieurs sowie von Landschaften und Städten, Faksimiles, Graphiken und Zeitungsausschnitte machen das Buch lebendig und anschaulich. (Google translation)

A review can be read in Die Welt.

Categories: Books