Otro de los hitos que tuvo en su extensa carrera fue la de dirigir en 1977 la versión argentina de Cumbres Borrascosas, una miniserie legendaria que contaba entre sus figuras a Rodolfo Bebán, Alicia Bruzzo, Gianni Lunadei, Carlos Andrés Calvo y Susú Pecoraro. “Fue una gran producción hecha en sólo 21 días con los recursos de la época, sin cámaras portátiles, grabando con sonido directo. Se realizaron 150 trajes exclusivamente para eso que lamentablemente se perdieron en uno de los incendios que sufrió el canal”, aseguró Borda en Detrás de escena del libro por los 50 años de eltrece.
“Para hacer
Cumbres Borrascosas, reprodujimos en el canal el enorme salón del castillo, en el inmenso estudio principal que teníamos en ese momento. Para ambientarlo hubo que comprar cientos y cientos de velas. Cada vez que yo decía corten, al terminar una escena, todos corríamos a apagar las velas para que al grabar la escena siguiente no perdiéramos la continuidad. Era muy gracioso vernos a todos corriendo”, detallaba. (
Translation)
Lourdes Toledo: Contar, narrar, fabular i confabular. Quin vici més gran, no creu? Potser és perquè l’ésser humà necessita que li conten històries i el relat compartit és allò que ens humanitza.
P.M.: L’ésser humà és un ésser narratiu per excel·lència. Tot començà al voltant del foc. Contar històries és la manera que tenim els humans de conèixer-nos. (...) I jo he fet això també, entrar a la realitat a través de la literatura. M’agradava molt llegir els relats de Les mil i una nits, em seduïa el món misteriós, l’erotisme, la fantasia. Jo volia viure eixa realitat. Més tard, vaig entrat en autors com Arthur Conan Doyle, i el món victorià em va fascinar. Edgar Allan Poe, Bram Stoker i Dràcula, les germanes Brontë.
L.T.: Llavors va estudiar Filologia Hispànica i va descobrir que els referents literaris a finals en el segle XXI eren encar majorment autors homes. On estaven les escriptores?
P.M.: Estudiant Literatura Espanyola llegia Galdós, Clarín i em doní compte que autores com Emilia Pardo Bazán eren vistes com a autores secundàries, mentre que per a mi era grandíssima. Crec que
Los pazos de Ulloa està a l’altura de C
ims borrascosos d’Emily Brontë En aquest llibre Pardo Bazán parla de la vida i de la destrucció amb la mateixa força que ho feren grans obres universals del segle XIX.
(Translation)
0 comments:
Post a Comment