Japanese Jane

A new Japanese translation of Jane Eyre was published in the last months of 2013:

ジェイン・エア(下) (岩波文庫)
Charlotte Brontë
Translation:  河島 弘美 (Kawashima Hiromi)
Publisher: 岩波書店 (October 17, 2013)
ISBN-10: 4003570030
ISBN-13: 978-4003570036

「わたくしたちは、懸命に努力し耐え抜くように生まれついているのです。」結びあう魂、燃える思い、未来への希望の前に立ちはだかった苛酷な事実。孤独な娘に戻ることを選んだジェインは、一人荒野に踏み出すが――愛と自由を求めて運命を切り開く女性の物語は発表当時大きな反響を呼び、今なお鮮烈な感動を与える。新訳。(全二冊完結)