The (Spanish) Night is Darkening Around Me

An illustrated and bilingual anthology of poems by Emily Brontë has been published in Spain. The book contains the twenty-one poems published in her lifetime and nine others (as a matter of fact, the book seems to be a de facto translation of Penguin Little Black Classic's The Night is Darkening Around Me) and a prologue by Gabriela Mistral (originally published in 1930) and illustrations by Elena Ferrándiz.

La noche me envuelve

by Emily Brontë

Translated by Jordi Doce

Illustrated by Elena Ferrándiz

Prologue by Gabriela Mistral

Nórdica Libros

ISBN: 979-13-87922-41-2

October 2026

Una preciosa edición bilingüe ilustrada por Elena Ferrándiz que reivindica la obra poética de Emily Brontë.

Los poemas de Emily Jane Brontë, una de las escritoras más relevantes del siglo XIX, son apasionados y poderosos y transmiten la vitalidad del espíritu humano y del mundo natural. Tan solo veintiuno de sus poemas se publicaron en vida. Este volumen, en edición bilingüe, reúne dichos poemas y nueve más que se le atribuyen, con evocadoras ilustraciones de Elena Ferrándiz.

Emily Dickinson (1830-1886), amaba los poemas de Emily Brontë y pidió que se leyera «No Coward Soul», incluido en este volumen, en su funeral.

Further information in El Feminista.  Illustrations published in Nórdica Editorial's X account.